Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 261

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਹੁਇ ਭ੍ਰਮਨ ਕੋ ਭ੍ਰਮੁ ਖੋਇਓ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਏਕ ਟੇਕ ਧਾਰੀ ਹੈ ।

guramukh maarag hue bhraman ko bhram khoeio charan saran gur ek ttek dhaaree hai |

Kwa kuwa msafiri kwenye njia iliyowekwa na Guru wa Kweli, mfuasi wa Guru anaacha udanganyifu wa kutangatanga mahali na kuchukua kimbilio la miguu mitakatifu ya Guru wa Kweli.

ਦਰਸ ਦਰਸ ਸਮਦਰਸ ਧਿਆਨ ਧਾਰਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੈ ।

daras daras samadaras dhiaan dhaar sabad surat kai sansaaree nirankaaree hai |

Akielekeza akili yake kwenye Guru wa Kweli, anaanza kuwatazama wengine kuwa sawa. Kwa muungano wa mafundisho yenye baraka ya Guru wa Kweli katika ufahamu wake, anakuwa mtakatifu kutokana na kuwa wa kidunia.

ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਾ ਕਰਿ ਸੁਰਿ ਨਰ ਸੇਵਕ ਹੈ ਮਾਨਿ ਗੁਰ ਆਗਿਆ ਸਭਿ ਜਗੁ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹੈ ।

satigur sevaa kar sur nar sevak hai maan gur aagiaa sabh jag aagiaakaaree hai |

Kwa kumtumikia Guru wa Kweli kwa bidii, miungu na wanadamu wengine huwa watumishi wake. Baada ya kutii amri ya Guru wa Kweli, ulimwengu wote huanza kumtii.

ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਗਤਿ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ਹੈ ।੨੬੧।

poojaa praan praanapat sarab nidhaan daan paaras paras gat praupakaaree hai |261|

Kwa kumwabudu mtoaji wa uhai na mtoaji wa hazina zote za ulimwengu, anakuwa kama jiwe la mwanafalsafa. Anayekutana naye basi humgeukia wema. (261)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675