Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 47

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹੁਇ ਇਕਤ੍ਰ ਗੰਮਿਤਾ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਸੁਧਿ ਪਾਈ ਹੈ ।

charan saran man bach kram hue ikatr gamitaa trikaal tribhavan sudh paaee hai |

Wakati mtu mwenye ufahamu wa Guru anapata maelewano na akili, maneno na matendo yake, na kwa baraka za kimbilio la Guru wa Kweli, anapata ujuzi wa nyakati na ulimwengu tatu.

ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਸਾਧਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਕਥਾ ਅੰਤਰਿ ਦਿਸੰਤਰ ਨਿਰੰਤਰੀ ਜਤਾਈ ਹੈ ।

sahaj samaadh saadh agam agaadh kathaa antar disantar nirantaree jataaee hai |

Kwa kufanya mazoezi kwenye Naam, mtu anayefahamu Guru anaishi katika hali ya usawa. Maelezo yoyote ya hali hiyo ni zaidi ya ufahamu wetu. Haielezeki. Kwa hali hiyo, anafahamu kila kitu kinachotokea katika kila kona na kona

ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਪਿੰਡ ਪ੍ਰਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਗਤਿ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਸੋਹੰ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੈ ।

khandd brahamandd pindd praan praanapat gat gur sikh sandh mile sohan liv laaee hai |

Kwa muungano wa Guru na Sikh, mtafutaji anahisi uwepo wa Bwana wa Cosmos katika mwili wake na msaada wake wa kutoa uhai; na anapofikia umoja na Mungu, anabaki amezama katika kumbukumbu ya Bwana.

ਦਰਪਨ ਦਰਸ ਅਉ ਜੰਤ੍ਰ ਧਨਿ ਜੰਤ੍ਰੀ ਬਿਧਿ ਓਤ ਪੋਤਿ ਸੂਤੁ ਏਕੈ ਦੁਬਿਧਾ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੪੭।

darapan daras aau jantr dhan jantree bidh ot pot soot ekai dubidhaa mittaaee hai |47|

Kama vile kioo na taswira ndani yake, muziki na ala ya muziki, waft na sufu za kitambaa vyote ni sehemu ya kila kimoja na havitenganishwi, vivyo hivyo mtu mwenye ufahamu wa Guru anakuwa kitu kimoja na Mungu na anaondolewa mashaka yote ya uwili. (47)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675