Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 614

ਜੈਸੇ ਧੋਭੀ ਸਾਬਨ ਲਗਾਇ ਪੀਟੈ ਪਾਥਰ ਸੈ ਨਿਰਮਲ ਕਰਤ ਹੈ ਬਸਨ ਮਲੀਨ ਕਉ ।

jaise dhobhee saaban lagaae peettai paathar sai niramal karat hai basan maleen kau |

Kama vile mwoshaji anavyopaka sabuni kwenye kitambaa kichafu na kukipiga tena na tena kwenye ubao ili kukifanya kisafi na ing'ae.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੁਨਾਰ ਬਾਰੰਬਾਰ ਗਾਰ ਗਾਰ ਢਾਰ ਕਰਤ ਅਸੁਧ ਸੁਧ ਕੰਚਨ ਕੁਲੀਨ ਕਉ ।

jaise tau sunaar baaranbaar gaar gaar dtaar karat asudh sudh kanchan kuleen kau |

Kama vile mfua dhahabu huipasha joto dhahabu mara kwa mara ili kuondoa uchafu wake na kuifanya kuwa safi na kung'aa.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਵਨ ਝਕਝੋਰਤ ਬਿਰਖ ਮਿਲ ਮਲਯ ਗੰਧ ਕਰਤ ਹੈ ਚੰਦਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਕਉ ।

jaise tau pavan jhakajhorat birakh mil malay gandh karat hai chandan prabeen kau |

Kama vile upepo wenye harufu nzuri wa mlima wa Malay unavyotikisa mimea mingine kwa nguvu na kuifanya iwe na harufu nzuri kama sandarusi.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਿਖਨ ਦਿਖਾਇ ਕੈ ਬ੍ਰਿਥਾ ਬਿਬੇਕ ਮਾਯਾ ਮਲ ਕਾਟਿ ਕਰੈ ਨਿਜ ਪਦ ਚੀਨ ਕਉ ।੬੧੪।

taise gur sikhan dikhaae kai brithaa bibek maayaa mal kaatt karai nij pad cheen kau |614|

Vile vile, Guru wa Kweli huwafahamisha Masingasinga Wake juu ya maradhi ya shida na huharibu takataka ya maya kwa ujuzi Wake, maneno na Naam, na kisha huwafanya watambue ubinafsi wao. (614)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675