Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 376

ਜੈਸੇ ਸਰਿ ਸਰਿਤਾ ਸਕਲ ਮੈ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਡੋ ਮੇਰ ਮੈ ਸੁਮੇਰ ਬਡੋ ਜਗਤੁ ਬਖਾਨ ਹੈ ।

jaise sar saritaa sakal mai samundr baddo mer mai sumer baddo jagat bakhaan hai |

Kama ilivyo ulimwenguni, bahari inachukuliwa kuwa kubwa kati ya maziwa, mito n.k.; na mlima wa Sumeri kati ya milima yote.

ਤਰਵਰ ਬਿਖੈ ਜੈਸੇ ਚੰਦਨ ਬਿਰਖੁ ਬਡੋ ਧਾਤੁ ਮੈ ਕਨਕ ਅਤਿ ਉਤਮ ਕੈ ਮਾਨ ਹੈ ।

taravar bikhai jaise chandan birakh baddo dhaat mai kanak at utam kai maan hai |

Kama vile mti wa msandali na dhahabu huchukuliwa kuwa kuu kati ya miti na metali mtawalia.

ਪੰਛੀਅਨ ਮੈ ਹੰਸ ਮ੍ਰਿਗ ਰਾਜਨ ਮੈ ਸਾਰਦੂਲ ਰਾਗਨ ਮੈ ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਪਾਰਸ ਪਖਾਨ ਹੈ ।

panchheean mai hans mrig raajan mai saaradool raagan mai sireeraag paaras pakhaan hai |

Kama vile swan ni mkuu zaidi kati ya ndege, simba kati ya familia ya paka, Sri Rag kati ya aina ya kuimba na mwanafalsafa-jiwe kati ya mawe.

ਗਿਆਨਨ ਮੈ ਗਿਆਨੁ ਅਰੁ ਧਿਆਨਨ ਮੈ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਸਕਲ ਧਰਮ ਮੈ ਗ੍ਰਿਹਸਤੁ ਪ੍ਰਧਾਨ ਹੈ ।੩੭੬।

giaanan mai giaan ar dhiaanan mai dhiaan gur sakal dharam mai grihasat pradhaan hai |376|

Kama vile ujuzi unaotolewa na Guru wa Kweli ni wa juu kuliko maarifa yote, na umakinifu wa akili kwenye True Guru ni wa hali ya juu, ndivyo maisha ya familia yalivyo bora na bora kuliko dini zote (njia za maisha). (376)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675