Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 638

ਚੀਕਨੇ ਕਲਸ ਪਰ ਜੈਸੇ ਨਾ ਟਿਕਤ ਬੂੰਦ ਕਾਲਰ ਮੈਂ ਪਰੇ ਨਾਜ ਨਿਪਜੈ ਨ ਖੇਤ ਜੀ ।

cheekane kalas par jaise naa ttikat boond kaalar main pare naaj nipajai na khet jee |

Kama vile tone la maji halitulii kwenye mtungi wa mafuta na hakuna mbegu inayoota kwenye udongo wenye chumvi nyingi.

ਜੈਸੇ ਧਰਿ ਪਰ ਤਰੁ ਸੇਬਲ ਅਫਲ ਅਰੁ ਬਿਖਿਆ ਬਿਰਖ ਫਲੇ ਜਗੁ ਦੁਖ ਦੇਤ ਜੀ ।

jaise dhar par tar sebal afal ar bikhiaa birakh fale jag dukh det jee |

Kama vile mti wa pamba wa hariri unavyokosa matunda hapa duniani, na kama vile mti wenye sumu unavyosababisha matatizo mengi kwa watu.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਬਾਂਸ ਬਾਸ ਬਾਸ ਬਾਸੀਐ ਨਾ ਪਵਨ ਗਵਨ ਮਲ ਮੂਤਤਾ ਸਮੇਤ ਜੀ ।

chandan subaas baans baas baas baaseeai naa pavan gavan mal mootataa samet jee |

Kama vile mti wa mianzi haupati harufu licha ya kuishi karibu na mti wa msandali, na vile vile hewa inayopuliza juu ya uchafu hupata harufu ileile mbaya.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਨ ਮੋ ਰਿਦੈ ਭਿਦੇ ਜੈਸੇ ਮਾਨੋ ਸ੍ਵਾਂਤਿਬੂੰਦ ਅਹਿ ਮੁਖ ਲੇਤ ਜੀ ।੬੩੮।

gur upades paraves na mo ridai bhide jaise maano svaantiboond eh mukh let jee |638|

Vile vile kuwa kama mtungi wa mafuta, ardhi yenye chumvi nyingi, mti wa pamba wa hariri, mti wa mianzi na hewa chafu iliyochafuliwa, mahubiri ya Guru wa Kweli hayachomoi moyo wangu (hayafanyii mafuta ya ambrosial). Badala yake, inahisi kama nyoka amechukua swati.

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675