Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 71

ਆਦਿ ਕੈ ਅਨਾਦਿ ਅਰ ਅੰਤਿ ਕੈ ਅਨੰਤ ਅਤਿ ਪਾਰ ਕੈ ਅਪਾਰ ਨ ਅਥਾਹ ਥਾਹ ਪਾਈ ਹੈ ।

aad kai anaad ar ant kai anant at paar kai apaar na athaah thaah paaee hai |

Kama vile Mungu asiyeharibika hana mwanzo ingawa yeye ndiye mwanzo wa yote; kwani Yeye ni zaidi ya mwisho kwa vile Yeye ni mwisho wa yote; kwa vile Yeye ni zaidi ya kiwango cha mbali kabisa kinachoweza kufikiwa kwa vile Yeye haeleweki, ndivyo sifa za Guru wa Kweli kama zile za Mola.

ਮਿਤਿ ਕੈ ਅਮਿਤਿ ਅਰ ਸੰਖ ਕੈ ਅਸੰਖ ਪੁਨਿ ਲੇਖ ਕੈ ਅਲੇਖ ਨਹੀ ਤੌਲ ਕੈ ਤੌਲਾਈ ਹੈ ।

mit kai amit ar sankh kai asankh pun lekh kai alekh nahee taual kai taualaaee hai |

Kama vile Mungu asiyeweza kuharibika asivyoweza kupimika, asiyehesabika, asiyeweza kutambulika, kupita· uzani; vivyo hivyo ni sifa ya Guru wa Kweli.

ਅਰਧ ਉਰਧ ਪਰਜੰਤ ਕੈ ਅਪਾਰ ਜੰਤ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਨ ਮੋਲ ਕੈ ਮੁਲਾਈ ਹੈ ।

aradh uradh parajant kai apaar jant agam agochar na mol kai mulaaee hai |

Kama vile Mwenyezi hana kikomo, hawezi kufikiwa, zaidi ya utambuzi wa hisi na tathmini, ndivyo sifa ya Guru wa Kweli.

ਪਰਮਦਭੁਤ ਅਸਚਰਜ ਬਿਸਮ ਅਤਿ ਅਬਿਗਤਿ ਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਬਡਾਈ ਹੈ ।੭੧।

paramadabhut asacharaj bisam at abigat gat satigur kee baddaaee hai |71|

Kama vile Mungu Mwenyezi ni wa ajabu kabisa, wa kushangaza na wa ajabu sana, ndivyo sifa ya Guru wa Kweli. (71)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675