Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 515

ਜੈਸੇ ਟੂਟੇ ਨਾਗਬੇਲ ਸੈ ਬਿਦੇਸ ਜਾਤਿ ਸਲਲਿ ਸੰਜੋਗ ਚਿਰੰਕਾਲ ਜੁਗਵਤ ਹੈ ।

jaise ttootte naagabel sai bides jaat salal sanjog chirankaal jugavat hai |

Kama vile majani ya tambuu yanayovunwa kutoka kwa mtamba hupelekwa sehemu za mbali na yakiwekwa kwenye kitambaa chenye unyevunyevu hubaki kuwa na manufaa kwa muda mrefu,

ਜੈਸੇ ਕੂੰਜ ਬਚਰਾ ਤਿਆਗ ਦਿਸੰਤਰਿ ਜਾਤਿ ਸਿਮਰਨ ਚਿਤਿ ਨਿਰਬਿਘਨ ਰਹਤ ਹੈ ।

jaise koonj bacharaa tiaag disantar jaat simaran chit nirabighan rahat hai |

Kama vile korongo huweka watoto wake na kuruka nje hadi nchi ya mbali lakini siku zote wakumbuke akilini mwake kama matokeo ambayo wanabaki hai na kukua,

ਗੰਗੋਦਿਕ ਜੈਸੇ ਭਰਿ ਭਾਂਜਨ ਲੈ ਜਾਤਿ ਜਾਤ੍ਰੀ ਸੁਜਸੁ ਅਧਾਰ ਨਿਰਮਲ ਨਿਬਹਤ ਹੈ ।

gangodik jaise bhar bhaanjan lai jaat jaatree sujas adhaar niramal nibahat hai |

Kama vile wasafiri hubeba maji ya mto Ganges kwenye chombo chao, na kuwa na tabia bora hukaa vizuri kwa muda mrefu,

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਅੰਤਰਿ ਸਿਖ ਸਬਦੁ ਸੰਗਤਿ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਕੈ ਜੀਅਤ ਹੈ ।੫੧੫।

taise gur charan saran antar sikh sabad sangat gur dhiaan kai jeeat hai |515|

Vile vile ikiwa Sikh wa Guru wa Kweli hutenganishwa kwa namna fulani na Guru wake, yeye hubakia ametiwa nguvu kwa nguvu ya mkutano takatifu, kutafakari juu ya jina Lake na kutafakari na kuelekeza akili yake katika miguu takatifu ya Guru wake wa Kweli. (515)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675