Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 335

ਹਉਮੈ ਅਭਿਮਾਨ ਅਸਥਾਨ ਤਜਿ ਬੰਝ ਬਨ ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਸੰਪਟ ਸਮਾਇ ਹੈ ।

haumai abhimaan asathaan taj banjh ban charan kamal gur sanpatt samaae hai |

Nyuki mweusi kama akili ya mtu mwenye mwelekeo wa Guru ambaye ameshikamana na kusanyiko la watu watakatifu, anaacha kiburi na majivuno ambayo ni kama msitu wa mianzi. Anaacha mapenzi na chuki. Imevutiwa na miguu kama lotus ya Guru wa Kweli,

ਅਤਿ ਹੀ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਨੇ ਦ੍ਰਿਗ ਅਨਹਦ ਗੁੰਜਤ ਸ੍ਰਵਨ ਹੂ ਸਿਰਾਏ ਹੈ ।

at hee anoop roop herat hiraane drig anahad gunjat sravan hoo siraae hai |

Kuona aina nzuri zaidi ya Guru wa Kweli, macho yake yanashangaa. Akisikiliza maelezo ya kupendeza na ya kuvutia ya maneno ya Guru, masikio yake yanahisi utulivu na utulivu.

ਰਸਨਾ ਬਿਸਮ ਅਤਿ ਮਧੁ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਨਾਸਿਕਾ ਚਕਤ ਹੀ ਸੁਬਾਸੁ ਮਹਕਾਏ ਹੈ ।

rasanaa bisam at madh makarand ras naasikaa chakat hee subaas mahakaae hai |

Huku ukiburudika na vumbi tamu kama liki ya miguu ya Guru wa Kweli, ulimi hufurahia raha na raha ya ajabu. Pua zinashangazwa na harufu nzuri ya vumbi lile la Guru wa Kweli.

ਕੋਮਲਤਾ ਸੀਤਲਤਾ ਪੰਗ ਸਰਬੰਗ ਭਏ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਪੁਨਿ ਅਨਤ ਨਾ ਧਾਏ ਹੈ ।੩੩੫।

komalataa seetalataa pang sarabang bhe man madhukar pun anat naa dhaae hai |335|

Kwa kuhisi utulivu na upole wa harufu nzuri ya miguu takatifu ya Guru wa Kweli, viungo vyote vya mwili huwa dhabiti. Nyuki mweusi kama akili basi huwa hapendi popote pengine na hubakia kushikamana na miguu inayofanana na lotus. (335)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675