Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 449

ਨਾਰ ਕੈ ਭਤਾਰ ਕੈ ਸਨੇਹ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਹੁਇ ਗੁਰਸਿਖ ਏਕ ਟੇਕ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਲੀਨ ਹੈ ।

naar kai bhataar kai saneh patibrataa hue gurasikh ek ttek patibrat leen hai |

Kama vile mke anachukuliwa kuwa mwaminifu ambaye anaishi maisha katika upendo wa mumewe. Vivyo hivyo na Sikh mtiifu wa Guru hupata kimbilio la Bwana-Mungu mmoja.

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਅਉ ਸੰਬਾਦ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਹੁਇ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਨ ਕਾਨ ਸਿਖ ਦੀਨ ਹੈ ।

raag naad baad aau sanbaad patibrat hue bin gur sabad na kaan sikh deen hai |

Kama vile mume anavyofurahia somo la namna ya kuimba ala za muziki na mazungumzo mengine, ndivyo Sikh anayehudumia Guru huzungumza na hasikilizi chochote isipokuwa sauti ya maneno ya kimungu ya Guru.

ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਸਰਬੰਗ ਹੇਰੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਦਰਸਨ ਕੀਨ ਹੈ ।

roop rang ang sarabang here patibrataa aan dev sevak na darasan keen hai |

Kama vile mke mwaminifu anavyostaajabia sura nzuri, rangi na uzuri wa viungo vyote vya mume wake, vivyo hivyo na Sikh aliyejitolea wala si mfuasi wa mungu yeyote wala hajamwona yeyote. Zaidi ya Guru mmoja wa Kweli, umbo la Mwalimu wa Kweli, hatazami mtu mwingine yeyote.

ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਗ੍ਰਿਹਿ ਗਉਨ ਕਰੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸਥਾਨ ਜੈਸੇ ਜਲਿ ਬਿਨੁ ਮੀਨ ਹੈ ।੪੪੯।

sujan kuttanb grihi gaun karai patibrataa aan dev sathaan jaise jal bin meen hai |449|

Kama vile mke mwaminifu anaishi kati ya jamaa wa karibu nyumbani kwake na haendi popote pengine; vivyo hivyo Sikh wa Guru hawaendi popote pengine isipokuwa mahakama ya Guru wa Kweli na mkusanyiko wa Masingasinga Wake waliojitolea na upendo. Mahali pa miungu mingine na mungu wa kike

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675