Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 449

ਨਾਰ ਕੈ ਭਤਾਰ ਕੈ ਸਨੇਹ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਹੁਇ ਗੁਰਸਿਖ ਏਕ ਟੇਕ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਲੀਨ ਹੈ ।

naar kai bhataar kai saneh patibrataa hue gurasikh ek ttek patibrat leen hai |

Stejně jako je žena považována za věrnou, která žije život v lásce svého manžela. Stejně tak se poslušný Sikh Gurua uchýlí k jednomu Pánu Guru-Bohu.

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਅਉ ਸੰਬਾਦ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਹੁਇ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਨ ਕਾਨ ਸਿਖ ਦੀਨ ਹੈ ।

raag naad baad aau sanbaad patibrat hue bin gur sabad na kaan sikh deen hai |

Stejně jako si manžel užívá téma způsobu zpěvu na hudební nástroje a jiné konverzace, tak i Sikh ve službách Gurua mluví a neposlouchá nic jiného než zvuk božských slov Gurua.

ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਸਰਬੰਗ ਹੇਰੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਦਰਸਨ ਕੀਨ ਹੈ ।

roop rang ang sarabang here patibrataa aan dev sevak na darasan keen hai |

Stejně jako věrná manželka obdivuje dobrý vzhled, barvu a krásu všech údů svého manžela, tak ani oddaný Sikh není následovníkem žádného boha, ani se nesnaží žádného vidět. Kromě jednoho Pravého Gurua, podoby Pravého Mistra, se nedívá na nikoho jiného.

ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਗ੍ਰਿਹਿ ਗਉਨ ਕਰੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸਥਾਨ ਜੈਸੇ ਜਲਿ ਬਿਨੁ ਮੀਨ ਹੈ ।੪੪੯।

sujan kuttanb grihi gaun karai patibrataa aan dev sathaan jaise jal bin meen hai |449|

Stejně jako věrná manželka žije mezi blízkými příbuznými ve svém domě a nikam jinam nechodí; stejně tak Sikh Gurua nechodí nikam jinam než na dvůr Pravého Gurua a shromáždění Jeho oddaných a milujících Sikhů. Místa jiných bohů a bohyní

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675