Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 584

ਜੈਸੇ ਜਨਮਤ ਕੰਨ੍ਯਾ ਦੀਜੀਐ ਦਹੇਜ ਘਨੋ ਤਾ ਕੇ ਸੁਤ ਆਗੈ ਬ੍ਯਾਹੇ ਬਹੁ ਪੁਨ ਲੀਜੀਐ ।

jaise janamat kanayaa deejeeai dahej ghano taa ke sut aagai bayaahe bahu pun leejeeai |

Stejně jako v manželství dcery narozené v domě se dává mnoho věna. A když se její synové ožení, obdrží mnoho věna z domu jejich tchánů;

ਜੈਸੇ ਦਾਮ ਲਾਈਅਤ ਪ੍ਰਥਮ ਬਨਜ ਬਿਖੈ ਪਾਛੈ ਲਾਭ ਹੋਤ ਮਨ ਸਕੁਚ ਨ ਕੀਜੀਐ ।

jaise daam laaeeat pratham banaj bikhai paachhai laabh hot man sakuch na keejeeai |

Stejně jako člověk utrácí peníze ze své kapsy v době zahájení podnikání a poté za účelem zisku, neměl by váhat požádat o zvýšenou cenu;

ਜੈਸੇ ਗਊ ਸੇਵਾ ਕੈ ਸਹੇਤ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੀਅਤ ਸਕਲ ਅਖਾਦ ਵਾ ਕੋ ਦੂਧ ਦੁਹਿ ਪੀਜੀਐ ।

jaise gaoo sevaa kai sahet pratipaaleeat sakal akhaad vaa ko doodh duhi peejeeai |

Stejně jako je kráva chována s láskou a péčí, je jí podáváno krmivo a další předměty, které lidé nejedí, a produkuje mléko, které se vypije.

ਤੈਸੇ ਤਨ ਮਨ ਧਨ ਅਰਪ ਸਰਨ ਗੁਰ ਦੀਖ੍ਯਾ ਦਾਨ ਲੈ ਅਮਰ ਸਦ ਸਦ ਜੀਜੀਐ ।੫੮੪।

taise tan man dhan arap saran gur deekhayaa daan lai amar sad sad jeejeeai |584|

Podobně, když člověk upadne do útočiště Pravého Gurua, odevzdá Mu vše (tělo, mysl i bohatství). Poté, co člověk získá zaklínadlo Naam od Pravého Gurua, dosáhne emancipace a je osvobozen od opakovaných umírání a zrození. (584)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675