Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 534

ਜੈਸੇ ਫਲ ਸੈ ਬਿਰਖ ਬਿਰਖੁ ਸੈ ਹੋਤ ਫਲ ਅਤਿਭੁਤਿ ਗਤਿ ਕਛੁ ਕਹਨ ਨ ਆਵੈ ਜੀ ।

jaise fal sai birakh birakh sai hot fal atibhut gat kachh kahan na aavai jee |

Jako semeno ovoce dává strom a strom dává stejné ovoce; tento podivný jev se sotva dostane do řeči nebo konverzace,

ਜੈਸੇ ਬਾਸੁ ਬਾਵਨ ਮੈ ਬਾਵਨ ਹੈ ਬਾਸੁ ਬਿਖੈ ਬਿਸਮ ਚਰਿਤ੍ਰ ਕੋਊ ਮਰਮੁ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

jaise baas baavan mai baavan hai baas bikhai bisam charitr koaoo maram na paavai jee |

Stejně jako vůně spočívá v santalovém dřevě a santalové dřevo žije v jeho vůni, nikdo nemůže znát hluboké a úžasné tajemství tohoto fenoménu,

ਕਾਸਟਿ ਮੈ ਅਗਨਿ ਅਗਨਿ ਮੈ ਕਾਸਟਿ ਹੈ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜੁ ਹੈ ਕਉਤਕ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।

kaasatt mai agan agan mai kaasatt hai at asacharaj hai kautak kahaavai jee |

Stejně jako dřevo ubytuje oheň a oheň v sobě hoří dřevo; je to úžasný fenomén. Říká se tomu také zvláštní podívaná.

ਸਤਿਗੁਰ ਮੈ ਸਬਦ ਸਬਦ ਮੈ ਸਤਿਗੁਰ ਹੈ ਨਿਰਗੁਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਮਝਾਵੈ ਜੀ ।੫੩੪।

satigur mai sabad sabad mai satigur hai niragun giaan dhiaan samajhaavai jee |534|

Podobně jméno Pána sídlí v Pravém Guruovi a Pravý Guru sídlí v Jeho (Pánově) jménu. On jediný může pochopit toto tajemství Absolutního Boha, který získal poznání od Pravého Gurua a který o Něm medituje. (534)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675