Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 99

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਸਰਬਮਈ ਪੂਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਪਰਪੂਰਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

pooran braham gur pooran sarabamee pooran kripaa kai parapooran kai jaaneeai |

Guru-požehnaný Sikh si uvědomuje univerzální přítomnost Boha prostřednictvím úplného dobrodiní a laskavosti úplného Gurua, který je projevem Nejvyššího Boha.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕੈ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

daras dhiaan liv ek aau anek mek sabad bibek ttek ekai ur aaneeai |

Tím, že sikh pohltí mysl ve formě pravého gurua a rozjímá o guruově učení, uloží tohoto Boha ve svém srdci, který je jeden a je přítomen ve všech.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਿ ਪੇਖਤਾ ਬਕਤਾ ਸ੍ਰੋਤਾ ਏਕੈ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

drisatt daras ar sabad surat mil pekhataa bakataa srotaa ekai pahichaaneeai |

Tím, že poslušný a oddaný Sikh udržuje zrak v záblesku Satgurua a naladí uši na zvuk Guruových výroků, ho považuje za mluvčího, posluchače a pozorovatele.

ਸੂਖਮ ਸਥੂਲ ਮੂਲ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਠਟ ਨਟ ਵਟ ਸਿਮਰਨ ਮੰਤ੍ਰ ਮਨੁ ਮਾਨੀਐ ।੯੯।

sookham sathool mool gupat pragatt tthatt natt vatt simaran mantr man maaneeai |99|

Bože, který je příčinou viditelného i neviditelného prostoru, který hraje hru světa jako umělec i jako nástroj, mysl oddaného Sikha Gurua se pohrouží do slov a učení Gurua. (99)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675