Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 429

ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਜ ਲੁਭਤ ਹੁਇ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਲਪਟਾਨੇ ਹੈ ।

satigur charan kamal makarand raj lubhat hue man madhukar lapattaane hai |

Mysl oddaného Sikha je neustále zapletena do sladkého vonícího prachu lotosových nohou Pána jako čmelák. (Je neustále pohroužen do praktikování meditace na Pánovo jméno).

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਅਹਿਨਿਸਿ ਰਸਕਿ ਹੁਇ ਅਤਿ ਉਨਮਤਿ ਆਨ ਗਿਆਨ ਬਿਸਰਾਨੇ ਹੈ ।

amrit nidhaan paan ahinis rasak hue at unamat aan giaan bisaraane hai |

Neustále touží vychutnávat si Naam-elixír dnem i nocí. Ve své blaženosti a extázi ignoruje všechna ostatní světská vědomí, lákadla a znalosti.

ਸਹਜ ਸਨੇਹ ਗੇਹ ਬਿਸਮ ਬਿਦੇਹ ਰੂਪ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਗਤਿ ਸੀਪ ਸੰਪਟ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।

sahaj saneh geh bisam bideh roop svaantaboond gat seep sanpatt samaane hai |

Taková oddaná Sikhova mysl pak láskyplně přebývá ve svatých nohách Pána. Je prostý všech tělesných tužeb. Stejně jako kapka deště Swati dopadající na ústřici je i on uzavřen v schránce Pánových svatých nohou.

ਚਰਨ ਸਰਨ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਕਟਾਛ ਕਰਿ ਮੁਕਤਾ ਮਹਾਂਤ ਹੁਇ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਠਾਨੇ ਹੈ ।੪੨੯।

charan saran sukh saagar kattaachh kar mukataa mahaant hue anoop roop tthaane hai |429|

Ponořen do útočiště oceánu míru – Pravý Guru, a díky Jeho milosti se i on stává neocenitelnou a jedinečnou perlou jako perla ústřice. (429)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675