Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 401


ਕਬ ਲਾਗੈ ਮਸਤਕਿ ਚਰਨਨ ਰਜ ਦਰਸੁ ਦਇਆ ਦ੍ਰਿਗਨ ਕਬ ਦੇਖਉ ।
kab laagai masatak charanan raj daras deaa drigan kab dekhau |

Kdy bude mé čelo pomazáno svatým prachem z nohou Pravého Gurua a kdy na vlastní oči uvidím laskavou a milosrdnou tvář Pravého Gurua?

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਸੁਨਉ ਕਬ ਸ੍ਰਵਨਨ ਕਬ ਰਸਨਾ ਬੇਨਤੀ ਬਿਸੇਖਉ ।
amrit bachan sunau kab sravanan kab rasanaa benatee bisekhau |

Kdy uslyším na vlastní uši sladká ambrosiální a elixírová slova mého pravého Gurua? Kdy před ním budu moci svým vlastním jazykem pokorně prosit o své úzkosti?

ਕਬ ਕਰ ਕਰਉ ਡੰਡਉਤ ਬੰਦਨਾ ਪਗਨ ਪਰਿਕ੍ਰਮਾਦਿ ਪੁਨ ਰੇਖਉ ।
kab kar krau ddanddaut bandanaa pagan parikramaad pun rekhau |

Kdy budu moci ležet na zemi jako hůl před svým Pravým Guruem a pozdravit ho se sepjatýma rukama? Kdy budu moci zaměstnat své nohy v obcházení mého Pravého Gurua?

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤ ਪ੍ਰਤਛਿ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਜੀਵਨ ਪਦ ਲੇਖਉ ।੪੦੧।
prem bhagat pratachh praanapat giaan dhiaan jeevan pad lekhau |401|

Opravdový Guru, který je projevem Pána, poskytuje poznání, rozjímání, dává spasení a udržuje život, kdy Ho budu moci jasně realizovat svým láskyplným uctíváním? (Bhai Gurdas Ii vyjadřuje své bolesti odloučení od hi