Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 448

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਐਸੋ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਏਕ ਟੇਕ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰੀ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap aaiso patibrat ek ttek dubidhaa nivaaree hai |

Spojení Sikha s jeho Guruem a sjednocení s ním je jako věrná manželka, která odhodí touhy ostatních a žije v útočišti jednoho manžela.

ਪੂਛਤ ਨ ਜੋਤਕ ਅਉ ਬੇਦ ਥਿਤਿ ਬਾਰ ਕਛੁ ਗ੍ਰਿਹ ਅਉ ਨਖਤ੍ਰ ਕੀ ਨ ਸੰਕਾ ਉਰ ਧਾਰੀ ਹੈ ।

poochhat na jotak aau bed thit baar kachh grih aau nakhatr kee na sankaa ur dhaaree hai |

Sikh, který vkládá svou víru do útočiště jednoho Pravého Gurua, nezávisí na astrologii ani na védských příkazech, ani si na mysl nepřináší žádné pochybnosti o příznivosti dne/datna nebo konstelace hvězd/planet.

ਜਾਨਤ ਨ ਸਗਨ ਲਗਨ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਨੇਹੁ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੈ ।

jaanat na sagan lagan aan dev sev sabad surat liv nehu nirankaaree hai |

Sikh, ponořený do svatých nohou Gurua, neví nic o dobrých nebo špatných znameních nebo službě bohům a bohyním. Má tak nepřístupnou lásku k Pravému Guruovi, projevu beztvarého Pána, že tím, že uložil božské slovo

ਸਿਖ ਸੰਤ ਬਾਲਕ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕ ਹੁਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਚਾਰੀ ਹੈ ।੪੪੮।

sikh sant baalak sree gur pratipaalak hue jeevan mukat gat braham bichaaree hai |448|

Otec Guru chrání a vychovává zvláště ctnostné děti. Takoví Sikhové jsou během svého života guruem osvobozeni od všech obřadů a rituálů a vštěpují jim do mysli ideologii a myšlenky jednoho Pána. (448)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675