Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 186

ਲਿਖਨੁ ਪੜਨ ਤਉ ਲਉ ਜਾਨੈ ਦਿਸੰਤਰ ਜਉ ਲਉ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਹੈ ਬਿਦੇਸ ਕੇ ਸੰਦੇਸ ਕੈ ।

likhan parran tau lau jaanai disantar jau lau kahat sunat hai bides ke sandes kai |

Dokud je manžel pryč na služební nebo pracovní cestě, manželka stále dostává jeho příkazy a zprávy o blahobytu prostřednictvím dopisů. Své emoce si vyměňují prostřednictvím dopisů.

ਦੇਖਤ ਅਉ ਦੇਖੀਅਤ ਇਤ ਉਤ ਦੋਇ ਹੋਇ ਭੇਟਤ ਪਰਸਪਰ ਬਿਰਹ ਅਵੇਸ ਕੈ ।

dekhat aau dekheeat it ut doe hoe bhettat parasapar birah aves kai |

Dokud manželé nejsou spolu, oddávají se tu a tam pohledům. Ale když se setkají, stanou se jedním v důsledku jejich odloučení. Podobně tak dlouho, dokud hledající zůstává daleko od svého božstva Gurua, oddává se jiným duchovním prostředkům

ਖੋਇ ਖੋਇ ਖੋਜੀ ਹੋਇ ਖੋਜਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਮ੍ਰਿਗ ਮਦ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨਤ ਪ੍ਰਵੇਸ ਕੈ ।

khoe khoe khojee hoe khojat chatur kuntt mrig mad jugat na jaanat praves kai |

Stejně jako jelen neustále bloumá a hledá pižmo, které cítí, a neví, jak ho najít, tak by hledač putoval dál, dokud se nesetkal s Pravým Guruem a nenaučil se cestě realizace Boha.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਅੰਤਰਿ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੇਵ ਸੇਵਕ ਨਿਰੰਤਰਿ ਆਦੇਸ ਕੈ ।੧੮੬।

gurasikh sandh mile antar antarajaamee svaamee sev sevak nirantar aades kai |186|

Když se žák setká s Guruem, vševědoucí Pán pak přijde a přebývá v srdci žáka. Poté medituje, uvažuje a uctívá Pána Pána jako otroka a slouží Jeho příkazu a vůli. (186)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675