Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 186

ਲਿਖਨੁ ਪੜਨ ਤਉ ਲਉ ਜਾਨੈ ਦਿਸੰਤਰ ਜਉ ਲਉ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਹੈ ਬਿਦੇਸ ਕੇ ਸੰਦੇਸ ਕੈ ।

likhan parran tau lau jaanai disantar jau lau kahat sunat hai bides ke sandes kai |

Mentre el marit està fora de viatge de negocis o de feina, la dona segueix rebent les seves ordres i notícies de benestar a través de cartes. Intercanvien les seves emocions a través de cartes.

ਦੇਖਤ ਅਉ ਦੇਖੀਅਤ ਇਤ ਉਤ ਦੋਇ ਹੋਇ ਭੇਟਤ ਪਰਸਪਰ ਬਿਰਹ ਅਵੇਸ ਕੈ ।

dekhat aau dekheeat it ut doe hoe bhettat parasapar birah aves kai |

Mentre el marit i la dona no estan junts, es permeten mirar aquí i allà. Però quan es troben es converteixen en un arran de la seva separació. De la mateixa manera, mentre un cercador roman allunyat de la seva deïtat Guru, es dedica a altres mitjans espirituals

ਖੋਇ ਖੋਇ ਖੋਜੀ ਹੋਇ ਖੋਜਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਮ੍ਰਿਗ ਮਦ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨਤ ਪ੍ਰਵੇਸ ਕੈ ।

khoe khoe khojee hoe khojat chatur kuntt mrig mad jugat na jaanat praves kai |

De la mateixa manera que un cérvol continua vagant i buscant l'almesc que no deixa d'olorar i no és conscient dels mitjans per trobar-lo, un cercador continuaria vagant fins que es trobi amb el Veritable Guru i aprengui el camí de la realització de Déu.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਅੰਤਰਿ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੇਵ ਸੇਵਕ ਨਿਰੰਤਰਿ ਆਦੇਸ ਕੈ ।੧੮੬।

gurasikh sandh mile antar antarajaamee svaamee sev sevak nirantar aades kai |186|

Quan un deixeble es troba amb el Guru, el Senyor que ho sap tot ve i resideix al cor del deixeble. Després medita, contempla i adora el Senyor Mestre com un esclau i serveix el seu manament i voluntat. (186)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675