Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 209

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਸੁੰਦਰਤਾ ਕੈ ਸੁਹਾਵੈ ਸੋਈ ਸੁੰਦਰੀ ਕਹਾਵੈ ਛਬਿ ਕੈ ਛਬੀਲੀ ਹੈ ।

joee pria bhaavai taeh sundarataa kai suhaavai soee sundaree kahaavai chhab kai chhabeelee hai |

L'ésser viu femení (jeev Istri) que ha trobat el favor del Veritable Mestre Guru, la forma manifesta del Senyor, esdevé virtuós i lloable a causa de la benedicció de la bellesa espiritual per a ella. Això realment es diu la bellesa.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਬਾਨਕ ਬਧੂ ਬਨਾਵੈ ਸੋਈ ਬਨਤਾ ਕਹਾਵੈ ਰੰਗ ਮੈ ਰੰਗੀਲੀ ਹੈ ।

joee pria bhaavai taeh baanak badhoo banaavai soee banataa kahaavai rang mai rangeelee hai |

Ella que és estimada pel seu estimat mestre, es converteix en una núvia molt adorable per Ell. Una persona que sempre està absorta en la tonalitat de la meditació del Senyor és realment una dona casada beneïda.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾ ਕੀ ਸਬੈ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵੈ ਸੋਈ ਕਾਮਨੀ ਕਹਾਵੈ ਸੀਲ ਕੈ ਸੁਸੀਲੀ ਹੈ ।

joee pria bhaavai taa kee sabai kaamanaa pujaavai soee kaamanee kahaavai seel kai suseelee hai |

L'ésser viu femení (buscador) que es guanya el favor del seu estimat mestre té tots els seus desitjos acomplerts per Ell. En virtut de la seva naturalesa superior, es porta bé i això la fa famosa com a bella dama en el veritable sentit.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਲੈ ਪੀਆਵੈ ਸੋਈ ਪ੍ਰੇਮਨੀ ਕਹਾਵੈ ਰਸਕ ਰਸੀਲੀ ਹੈ ।੨੦੯।

joee pria bhaavai taeh prem ras lai peeaavai soee premanee kahaavai rasak raseelee hai |209|

La dona buscadora a la qual estima l'estimat True Guru, està beneïda per gaudir de l'elixir Nam de l'amor del Senyor. Qui beu profundament l'elixir diví és estimat en el veritable sentit. (209)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675