Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 603

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲ ਦ੍ਰੁਮ ਸਫਲ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਚੰਦਨ ਮਿਲਤ ਸਬ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।

jaise jal mil drum safal naanaa prakaar chandan milat sab chandan subaas hai |

Igual que tots els arbres i plantes produeixen molts tipus de fruits i flors per la seva unió amb l'aigua, però la proximitat amb el sàndal fa que tota la vegetació fraganti com el sàndal.

ਜੈਸੇ ਮਿਲ ਪਾਵਕ ਢਰਤ ਪੁਨ ਸੋਈ ਧਾਤ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਰੂਪ ਕੰਚਨ ਪ੍ਰਕਾਸ ਹੈ ।

jaise mil paavak dtarat pun soee dhaat paaras paras roop kanchan prakaas hai |

De la mateixa manera que la unió amb el foc fon molts metalls i en refredar-se queda el metall que era, però quan es toca amb la pedra filosofal, aquest metall es converteix en or.

ਅਵਰ ਨਖਤ੍ਰ ਬਰਖਤ ਜਲ ਜਲਮਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿ ਬੂੰਦ ਸਿੰਧ ਮਿਲ ਮੁਕਤਾ ਬਿਗਾਸ ਹੈ ।

avar nakhatr barakhat jal jalamee svaant boond sindh mil mukataa bigaas hai |

De la mateixa manera que la pluja que cau fora del període específic (Nakshatra) segons la posició de les estrelles i els planetes és només una caiguda de gotes d'aigua, però quan plou durant Swati Nakshatras, i una gota cau sobre l'ostra al mar, es converteix en una perla.

ਤੈਸੇ ਪਰਵਿਰਤ ਔ ਨਿਵਿਰਤ ਜੋ ਸ੍ਵਭਾਵ ਦੋਊ ਗੁਰ ਮਿਲ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਅਭਿਆਸੁ ਹੈ ।੬੦੩।

taise paravirat aau nivirat jo svabhaav doaoo gur mil sansaaree nirankaaree abhiaas hai |603|

De la mateixa manera, absorbits en la maia i alliberats de la influència de la maia són dues tendències al món. Però siguin quines siguin les intencions i les inclinacions que un es dirigeixi al Veritable Guru, aquest adquireix el tret de mundà o divinament en conseqüència. (603)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675