Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 603

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲ ਦ੍ਰੁਮ ਸਫਲ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਚੰਦਨ ਮਿਲਤ ਸਬ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।

jaise jal mil drum safal naanaa prakaar chandan milat sab chandan subaas hai |

Así como todos los árboles y plantas producen muchos tipos de frutos y flores por su unión con el agua, la proximidad con el sándalo hace que toda la vegetación sea fragante como el sándalo.

ਜੈਸੇ ਮਿਲ ਪਾਵਕ ਢਰਤ ਪੁਨ ਸੋਈ ਧਾਤ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਰੂਪ ਕੰਚਨ ਪ੍ਰਕਾਸ ਹੈ ।

jaise mil paavak dtarat pun soee dhaat paaras paras roop kanchan prakaas hai |

Así como la unión con el fuego derrite muchos metales y al enfriarse queda el metal que era, pero al tocarlo con la piedra filosofal, ese metal se convierte en oro.

ਅਵਰ ਨਖਤ੍ਰ ਬਰਖਤ ਜਲ ਜਲਮਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿ ਬੂੰਦ ਸਿੰਧ ਮਿਲ ਮੁਕਤਾ ਬਿਗਾਸ ਹੈ ।

avar nakhatr barakhat jal jalamee svaant boond sindh mil mukataa bigaas hai |

Así como la lluvia que cae fuera del período específico (Nakshatra) según la posición de las estrellas y los planetas es solo gotas de agua, pero cuando llueve durante Swati Nakshatras y una gota cae sobre la ostra en el mar, se convierte en una perla.

ਤੈਸੇ ਪਰਵਿਰਤ ਔ ਨਿਵਿਰਤ ਜੋ ਸ੍ਵਭਾਵ ਦੋਊ ਗੁਰ ਮਿਲ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਅਭਿਆਸੁ ਹੈ ।੬੦੩।

taise paravirat aau nivirat jo svabhaav doaoo gur mil sansaaree nirankaaree abhiaas hai |603|

De manera similar, absortos en maya y liberados de la influencia de maya son dos tendencias en el mundo. Pero cualesquiera que sean las intenciones e inclinaciones que uno acuda al Verdadero Gurú, éste adquiere el rasgo de mundano o divino en consecuencia. (603)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675