كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 603

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲ ਦ੍ਰੁਮ ਸਫਲ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਚੰਦਨ ਮਿਲਤ ਸਬ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।

jaise jal mil drum safal naanaa prakaar chandan milat sab chandan subaas hai |

وكما أن جميع الأشجار والنباتات تنتج أنواعاً عديدة من الفاكهة والأزهار باتحادها مع الماء، فإن القرب من خشب الصندل يجعل النبات بأكمله عطراً مثل خشب الصندل.

ਜੈਸੇ ਮਿਲ ਪਾਵਕ ਢਰਤ ਪੁਨ ਸੋਈ ਧਾਤ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਰੂਪ ਕੰਚਨ ਪ੍ਰਕਾਸ ਹੈ ।

jaise mil paavak dtarat pun soee dhaat paaras paras roop kanchan prakaas hai |

كما أن الاتحاد بالنار يذيب العديد من المعادن وعند التبريد يبقى المعدن كما كان، ولكن عندما يتم ملامسته بحجر الفلاسفة، يتحول هذا المعدن إلى ذهب.

ਅਵਰ ਨਖਤ੍ਰ ਬਰਖਤ ਜਲ ਜਲਮਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿ ਬੂੰਦ ਸਿੰਧ ਮਿਲ ਮੁਕਤਾ ਬਿਗਾਸ ਹੈ ।

avar nakhatr barakhat jal jalamee svaant boond sindh mil mukataa bigaas hai |

كما أن سقوط المطر خارج الفترة المحددة (ناكشاترا) وفقًا لموقع النجوم والكواكب هو مجرد سقوط قطرات ماء، ولكن عندما تمطر خلال ناكشاترا سواتي، وتسقط قطرة على المحار في البحر، فإنها تصبح لؤلؤة.

ਤੈਸੇ ਪਰਵਿਰਤ ਔ ਨਿਵਿਰਤ ਜੋ ਸ੍ਵਭਾਵ ਦੋਊ ਗੁਰ ਮਿਲ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਅਭਿਆਸੁ ਹੈ ।੬੦੩।

taise paravirat aau nivirat jo svabhaav doaoo gur mil sansaaree nirankaaree abhiaas hai |603|

وبالمثل، فإن الانغماس في المايا والتحرر من تأثير المايا هما اتجاهان في العالم. ولكن مهما كانت النوايا والميول التي يتوجه بها المرء إلى المعلم الحقيقي، فإنه يكتسب سمة دنيوية أو إلهية وفقًا لذلك. (603)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675