كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 394

ਜੈਸੇ ਦਰਪਨਿ ਦਿਬਿ ਸੂਰ ਸਨਮੁਖ ਰਾਖੈ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੋਟ ਕਿਰਨ ਚਰਿਤ੍ਰਿ ਕੈ ।

jaise darapan dib soor sanamukh raakhai paavak pragaas hott kiran charitr kai |

كما أن العدسة المكبرة التي توضع أمام أشعة الشمس تنتج النار.

ਜੈਸੇ ਮੇਘ ਬਰਖਤ ਹੀ ਬਸੁੰਧਰਾ ਬਿਰਾਜੈ ਬਿਬਿਧਿ ਬਨਾਸਪਤੀ ਸਫਲ ਸੁਮਿਤ੍ਰ ਕੈ ।

jaise megh barakhat hee basundharaa biraajai bibidh banaasapatee safal sumitr kai |

كما أن الأرض تبدو جميلة مع هطول الأمطار، وكما أن الصديق الجيد ينتج الفاكهة والزهور.

ਭੈਟਤ ਭਤਾਰਿ ਨਾਰਿ ਸੋਭਤ ਸਿੰਗਾਰਿ ਚਾਰਿ ਪੂਰਨ ਅਨੰਦ ਸੁਤ ਉਦਿਤਿ ਬਚਿਤ ਕੈ ।

bhaittat bhataar naar sobhat singaar chaar pooran anand sut udit bachit kai |

كما أن اتحاد المرأة المزينة والمزخرفة مع زوجها ينجب ابناً وتكون الزوجة مسرورة للغاية.

ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਸਿ ਪਰਸਿ ਬਿਗਸਤ ਸਿਖ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਿਧਾਨ ਗਿਆਨ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕੈ ।੩੯੪।

satigur daras paras bigasat sikh praapat nidhaan giaan paavan pavitr kai |394|

وبالمثل، يشعر التلميذ المطيع للمعلم بالسعادة ويزدهر عند رؤية المعلم الحقيقي. ومن خلال اكتساب كنز المعرفة الإلهية وتكريس نام سيمران من معلمه الحقيقي، يصبح شخصًا تقيًا. (394)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675