كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 274

ਰਚਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤ੍ਰਪਨ ਏਕ ਚੀਟੀ ਕੋ ਚਰਿਤ੍ਰ ਕਹਤ ਨ ਆਵਹੀ ।

rachanaa charitr chitr bisam bachitrapan ek cheettee ko charitr kahat na aavahee |

إن صورة الخلق المعجزة التي رسمها الخالق الإلهي مليئة بالدهشة والإعجاب، ولا نستطيع حتى أن نصف أفعال نملة صغيرة خلقها الله.

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਚੀਟੀ ਕੇ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਦੇਖੋ ਸਹਸ ਅਨੇਕ ਏਕ ਬਿਲ ਮੈ ਸਮਾਵਹੀ ।

pratham hee cheettee ke milaap ko prataap dekho sahas anek ek bil mai samaavahee |

انظر فقط كيف تنظم الآلاف من النمل نفسها في جحر/حفرة صغيرة.

ਅਗ੍ਰਭਾਗੀ ਪਾਛੈ ਏਕੈ ਮਾਰਗ ਚਲਤ ਜਾਤ ਪਾਵਤ ਮਿਠਾਸ ਬਾਸੁ ਤਹੀ ਮਿਲਿ ਧਾਵਈ ।

agrabhaagee paachhai ekai maarag chalat jaat paavat mitthaas baas tahee mil dhaavee |

كلهم يسيرون على نفس الطريق الذي تحدده النملة القائدة، حيثما يشتمون رائحة طيبة يصلون إليها جميعًا.

ਭ੍ਰਿੰਗੀ ਮਿਲਿ ਤਾਤਕਾਲ ਭ੍ਰਿੰਗੀ ਰੂਪ ਹੁਇ ਦਿਖਾਵੈ ਚੀਟੀ ਚੀਟੀ ਚਿਤ੍ਰ ਅਲਖ ਚਿਤੇਰੈ ਕਤ ਪਾਵਹੀ ।੨੭੪।

bhringee mil taatakaal bhringee roop hue dikhaavai cheettee cheettee chitr alakh chiterai kat paavahee |274|

إن الحشرات التي تلتقي بجناحيها تتبنى أسلوب حياتها، فإذا كنا عاجزين عن معرفة عجائب نملة صغيرة فكيف لنا أن نعرف قدرة الخالق الخارقة التي خلقت ما لا يحصى من الأشياء في هذا الكون؟ (274)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675