كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 441

ਜੈਸੇ ਬਛੁਰਾ ਬਿਛੁਰ ਪਰੈ ਆਨ ਗਾਇ ਥਨ ਦੁਗਧ ਨ ਪਾਨ ਕਰੈ ਮਾਰਤ ਹੈ ਲਾਤ ਕੀ ।

jaise bachhuraa bichhur parai aan gaae than dugadh na paan karai maarat hai laat kee |

كما أن العجل المنفصل عن أمه يسارع إلى امتصاص الحليب من ثدي بقرة أخرى، فتمنعه البقرة من امتصاص الحليب وترفسه بعيداً.

ਜੈਸੇ ਮਾਨਸਰ ਤਿਆਗਿ ਹੰਸ ਆਨਸਰ ਜਾਤ ਖਾਤ ਨ ਮੁਕਤਾਫਲ ਭੁਗਤ ਜੁਗਾਤ ਕੀ ।

jaise maanasar tiaag hans aanasar jaat khaat na mukataafal bhugat jugaat kee |

كما أن البجعة التي تترك بحيرة مانساروفير تذهب إلى بحيرة أخرى فلا تستطيع أن تحصل على طعامها من اللؤلؤ لتأكله من هناك.

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਤਜਿ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਤ ਜਨ ਹੋਤ ਮਾਨੁ ਭੰਗੁ ਮਹਿਮਾ ਨ ਕਾਹੂ ਬਾਤ ਕੀ ।

jaise raaj duaar taj aan duaar jaat jan hot maan bhang mahimaa na kaahoo baat kee |

كما أن الحارس على باب الملك يترك عمله ويخدم على باب غيره، فإن ذلك يجرح كبرياءه ولا يساعد على مجده وعظمته على أي حال.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਦੇਵ ਕੀ ਸਰਨ ਜਾਹਿ ਰਹਿਓ ਨ ਪਰਤ ਰਾਖਿ ਸਕਤ ਨ ਪਾਤ ਕੀ ।੪੪੧।

taise gurasikh aan dev kee saran jaeh rahio na parat raakh sakat na paat kee |441|

وبالمثل، إذا ترك تلميذ مخلص للمعلم ملجأ معلمه وذهب إلى حماية آلهة أخرى، فلن يجد إقامته هناك تستحق العناء ولن يُظهر أي شخص أي احترام أو تقدير تجاهه باعتباره خاطئًا معيبًا.

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675