カビット・サヴァイエ・バイ・グルダス・ジ

jaise bachhuraa bichhur parai aan gaae than dugadh na paan karai maarat hai laat kee |

母親から引き離された子牛が他の牛の乳首からミルクを吸おうと急いでいるのに、その子牛を蹴り飛ばしてミルクを飲むのを阻止するのと同じです。

jaise maanasar tiaag hans aanasar jaat khaat na mukataafal bhugat jugaat kee |

ちょうど、マンサロバー湖を離れた白鳥が他の湖に行くのと同じように、そこでは真珠という餌を得ることができません。

jaise raaj duaar taj aan duaar jaat jan hot maan bhang mahimaa na kaahoo baat kee |

王の門番が他の王の門番を辞めて他の王の門番を務めるのと同じように、それは彼のプライドを傷つけ、彼の栄光と威厳に何の役にも立ちません。

taise gurasikh aan dev kee saran jaeh rahio na parat raakh sakat na paat kee |441|

同様に、グルの忠実な弟子がグルの庇護を離れて他の神々や女神の保護下に入ると、そこに留まることに価値を見出すことはできず、誰も彼を汚れた罪人として尊敬や敬意を示さないでしょう。