カビット・サヴァイエ・バイ・グルダス・ジ

ページ - 422


ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਮੀਨ ਪਤੰਗ ਚਰਾਚਰ ਜੋਨਿ ਅਨੇਕ ਬਿਖੈ ਭ੍ਰਮ ਆਇਓ ।
khag mrig meen patang charaachar jon anek bikhai bhram aaeio |

スワイエ:生き物は、鳥、動物、魚、昆虫、根、意識のある生き物など、多くの種の中でさまよってきました。

ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਪਾਇ ਰਸਾਤਲ ਭੂਤਲ ਦੇਵਪੁਰੀ ਪ੍ਰਤ ਲਉ ਬਹੁ ਧਾਇਓ ।
sun sun paae rasaatal bhootal devapuree prat lau bahu dhaaeio |

彼は聞いた説教を実践するために、冥界、地上、天国をさまよいました。

ਜੋਗ ਹੂ ਭੋਗ ਦੁਖਾਦਿ ਸੁਖਾਦਿਕ ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਸੁ ਕਰਮ ਕਮਾਇਓ ।
jog hoo bhog dukhaad sukhaadik dharam adharam su karam kamaaeio |

彼はヨガのさまざまな実践による安楽と苦しみを背負いながら、善行と悪行を続けました。

ਹਾਰਿ ਪਰਿਓ ਸਰਨਾਗਤ ਆਇ ਗੁਰੂ ਮੁਖ ਦੇਖ ਗਰੂ ਸੁਖ ਪਾਇਓ ।੪੨੨।
haar pario saranaagat aae guroo mukh dekh garoo sukh paaeio |422|

彼は数え切れないほどの苦難を何度も経験して疲れ果て、真のグルの庇護のもとに来ました。真のグルの教えを受け入れ、彼の姿を垣間見ることによって、彼は偉大な精神的安らぎと平安を達成することができます。