カビット・サヴァイエ・バイ・グルダス・ジ

ridh sidh nidh sudhaa paaras kalapatar kaamadhen chintaaman lachhamee svamev kee |

あらゆる富、奇跡の力、いわゆるエリクサー、賢者の石、天国の木や牛、あらゆる悩みから人を解放する真珠、そしてラクシャミ女神（富の女神）さえも取るに足らないものである。

chatur padaarath subhaav seel roop gun bhukat jukat mat alakh abhev kee |

四つの要素、すなわち、性格の敬虔さ、正義、美しい姿、美徳、物質的な知恵の享受、そして近づき難く無差別な主と一体化する手段もまた取るに足りないものである。

jvaalaa jot jai jaikaar keerat prataap chhab tej tap kaant bibhai sobhaa saadh sev kee |

輝かしい奇跡的な知性、世間の賞賛、栄光と壮大さ、権力、苦行、革命的な賞賛、贅沢な暮らし、聖人への奉仕も、これに匹敵するものではありません。

anand sahaj sukh sakal prakaas kott kinchat kattaachh kripaa jaanhi guradev kee |612|

真のグルによる恩寵を一瞬でも垣間見ると、グルによって主の御名を授けられた奴隷シーク教徒は、至福、恍惚、幸福、そして無数の輝きをすべて得ることができます。（612）