カビット・サヴァイエ・バイ・グルダス・ジ

ページ - 276


ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਦੀਨੋ ਸਾਚੁ ਉਪਦੇਸੁ ਰਿਦੈ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਹੈ ।
pooran braham gur pooran kripaa kai deeno saach upades ridai nihachal mat hai |

完全なグル、慈悲深い完全な主の化身は、グルの弟子の心に真の説教を植え付けます。それは弟子の知性を安定させ、迷いから救います。

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੀਨ ਜਲ ਮੀਨ ਭਏ ਪੂਰਨ ਸਰਬਮਈ ਪੈ ਘ੍ਰਿਤ ਜੁਗਤਿ ਹੈ ।
sabad surat liv leen jal meen bhe pooran sarabamee pai ghrit jugat hai |

言葉に夢中になると、彼の状態は周囲の至福を楽しむ魚のようになります。そして、すべてのミルクに含まれる脂肪と同じように、すべての人の中に神の存在があることに気づきます。

ਸਾਚੁ ਰਿਦੈ ਸਾਚੁ ਦੇਖੈ ਸੁਨੈ ਬੋਲੈ ਗੰਧ ਰਸ ਸਪੂਰਨ ਪਰਸਪਰ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਹੈ ।
saach ridai saach dekhai sunai bolai gandh ras sapooran parasapar bhaavanee bhagat hai |

真の主である神は、グルの言葉に常に心を奪われているシク教徒の心の中に宿っています。彼はどこにでも主の存在を見ます。彼は耳で主を聞き、鼻で主の存在の甘い香りを楽しみ、そして主の名を味わいます。

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਦ੍ਰੁਮੁ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਫੂਲ ਫਲ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਹੈ ।੨੭੬।
pooran braham drum saakhaa patr fool fal ek hee anek mek satigur sat hai |276|

永遠の形を持つ真のグルは、種子が木、植物、枝、花などに宿るように、完全で全知な唯一の神がすべてのものに浸透しているという知識を与えました。(276)