カビット・サヴァイエ・バイ・グルダス・ジ

pragatt sansaar bibichaar karai ganikaa pai taeh log bed ar giaan kee na kaan hai |

売春婦は他の男性と公然と悪行を犯します。彼女は社会や宗教の書物に定められた道徳や行動規範を尊重しません。

kulaabadhoo chhaadd bharataar aan duaar jaae laachhan lagaavai kul ankus na maan hai |

しかし、立派な家系の女性が他の男性のところに行くと、彼女の家のイメージが傷つきます。

kapatt sanehee bag dhiaan aan sar firai maanasar chhaaddai hans bans mai agiaan hai |

心の中に偽りの愛を抱く白鷺は、池から池へとさまよい歩きます。しかし、白鳥の家族（グルのシク教徒）に属する人が、真のグルの集会のようなマンサロバー湖を去るなら、その無知な人は大きな愚か者です。

guramukh manamukh duramat guramat par tan dhan lep niralep dhiaan hai |490|

真のグルに従順なシーク教徒は、真のグルの神聖な知恵の言葉に心を奪われ、他人の富や他人の身体の悪によって自分自身を汚されないよう保ちます。しかし、真のグルから離れ、神や女神を崇拝する者は、