Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 490

ਪ੍ਰਗਟਿ ਸੰਸਾਰ ਬਿਬਿਚਾਰ ਕਰੈ ਗਨਿਕਾ ਪੈ ਤਾਹਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਅਰੁ ਗਿਆਨ ਕੀ ਨ ਕਾਨਿ ਹੈ ।

pragatt sansaar bibichaar karai ganikaa pai taeh log bed ar giaan kee na kaan hai |

'n Hoer pleeg openlik ondeug met ander mans. Sy het geen agting en respek vir die moraliteit of gedragskode soos neergelê in sosiale en godsdienstige boeke nie.

ਕੁਲਾਬਧੂ ਛਾਡਿ ਭਰਤਾਰ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਲਾਛਨੁ ਲਗਾਵੈ ਕੁਲ ਅੰਕੁਸ ਨ ਮਾਨਿ ਹੈ ।

kulaabadhoo chhaadd bharataar aan duaar jaae laachhan lagaavai kul ankus na maan hai |

Maar as 'n vrou van 'n respekvolle familie na 'n ander man gaan, skend die beeld van haar familie.

ਕਪਟ ਸਨੇਹੀ ਬਗ ਧਿਆਨ ਆਨ ਸਰ ਫਿਰੈ ਮਾਨਸਰ ਛਾਡੈ ਹੰਸੁ ਬੰਸੁ ਮੈ ਅਗਿਆਨ ਹੈ ।

kapatt sanehee bag dhiaan aan sar firai maanasar chhaaddai hans bans mai agiaan hai |

’n Reier met valse liefde in sy hart dwaal van die een dam na die ander. Maar as iemand wat aan die familie van swane (Sikh van die Guru) behoort, die Mansarover-meer verlaat soos 'n gemeente van die Ware Guru, is daardie onkundige persoon 'n groot dwaas.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨਮੁਖ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਲੇਪ ਨਿਰਲੇਪੁ ਧਿਆਨ ਹੈ ।੪੯੦।

guramukh manamukh duramat guramat par tan dhan lep niralep dhiaan hai |490|

'n Gehoorsame Sikh van die Ware Guru verdiep sy verstand in die toegewyde woorde van wysheid van die Ware Guru, hou homself onbesmet deur die euwels van ander se rykdom en ander se liggaam. Maar een wat geskei is van die Ware Guru en aanbidder van gode en godinne, r

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675