Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 241

ਆਦਿ ਹੀ ਅਧਾਨ ਬਿਖੈ ਹੋਇ ਨਿਰਮਾਨ ਪ੍ਰਾਣੀ ਮਾਸ ਦਸ ਗਨਤ ਹੀ ਗਨਤ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

aad hee adhaan bikhai hoe niramaan praanee maas das ganat hee ganat bihaat hai |

'n Menslike vorm word eers in die moederskoot geskep en die tien maande tydperk van bevrugting rol net deur;

ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਸਭ ਕੁਟੰਬ ਅਨੰਦ ਮਈ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਗਨਤ ਬਿਤੀਤ ਨਿਸਿ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।

janamat sut sabh kuttanb anand mee baal budh ganat biteet nis praat hai |

Met die geboorte van 'n seun is die hele gesin bly. Die dae van pret en baljaar van sy kinderjare en kinderskoene gaan net verby met almal wat sy poetse geniet.

ਪਢਤ ਬਿਹਾਵੀਅਤ ਜੋਬਨ ਮੈ ਭੋਗ ਬਿਖੈ ਬਨਜ ਬਿਉਹਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।

padtat bihaaveeat joban mai bhog bikhai banaj biauhaar ke bithaar lapattaat hai |

Hy studeer dan, trou en raak verstrengel in die genot van die jeug, en kyk na sy besigheid en ander alledaagse wêreldse sake.

ਬਢਤਾ ਬਿਆਜ ਕਾਜ ਗਨਤ ਅਵਧ ਬੀਤੀ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਬਿਨੁ ਜਮਪੁਰ ਜਾਤ ਹੈ ।੨੪੧।

badtataa biaaj kaaj ganat avadh beetee gur upades bin jamapur jaat hai |241|

Hy spandeer dus sy lewe betrokke by wêreldse sake. Gevolglik neem die rente op al sy slegte dade en subtiele indrukke van vorige geboorte toe. En so vertrek hy na sy woning in - die ander wêreld sonder om ontgroening/toewyding aan die hand o

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675