Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 536

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਿਤਾ ਜਲੁ ਕਾਸਟਹਿ ਨ ਬੋਰਤ ਕਰਤ ਚਿਤ ਲਾਜ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saritaa jal kaasatteh na borat karat chit laaj apanoee pratipaario hai |

Net soos die water van strome en riviere nie die hout sink nie, het dit (water) die skande daarvan dat dit besproei en die hout opgebring het;

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਰਤ ਸੁਤ ਅਨਿਕ ਇਆਨ ਪਨ ਤਊ ਨ ਜਨਨੀ ਅਵਗੁਨ ਉਰਧਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau karat sut anik eaan pan taoo na jananee avagun uradhaario hai |

Net soos 'n seun baie foute begaan, maar sy ma wat vir hom geboorte gegee het, vertel dit nooit (sy bly steeds lief vir hom).

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰੰਨ ਸੂਰ ਪੂਰਨ ਪਰਤਗਿਆ ਰਾਖੈ ਲਖ ਅਪਰਾਧ ਕੀਏ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saran soor pooran paratagiaa raakhai lakh aparaadh kee maar na biddaario hai |

Net soos 'n skuldige wat dalk talle ondeugde het, nie doodgemaak word deur 'n dapper vegter in wie se toevlug hy dalk gekom het nie, beskerm die vegter hom en vervul so sy deugsame eienskappe.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਪਰਮ ਗੁਰ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਗਤਿ ਸਿਖਨ ਕੋ ਕਿਰਤ ਕਰਮੁ ਕਛੂ ਨ ਬੀਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੫੩੬।

taise hee param gur paaras paras gat sikhan ko kirat karam kachhoo na beechaario hai |536|

Net so staan die opperste welwillende Ware Guru nie stil by enige van die foute van Sy Sikhs nie. Hy is soos 'n tikkie filosoof-klip (Ware Guru verwyder skuim van die Sikhs in Sy toevlug en maak hulle goud-agtig kosbaar en suiwer). (536)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675