Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 326

ਸਫਲ ਬਿਰਖ ਫਲ ਦੇਤ ਜਿਉ ਪਾਖਾਨ ਮਾਰੇ ਸਿਰਿ ਕਰਵਤ ਸਹਿ ਗਹਿ ਪਾਰਿ ਪਾਰਿ ਹੈ ।

safal birakh fal det jiau paakhaan maare sir karavat seh geh paar paar hai |

Net soos 'n boom gelaai met vrugte vrugte laat val na die persoon wat dit met klip gooi, dan dra hy die pyn van 'n saag op sy kop en neem in die vorm van 'n vlot of boot die ystersaag oor die rivier;

ਸਾਗਰ ਮੈ ਕਾਢਿ ਮੁਖੁ ਫੋਰੀਅਤ ਸੀਪ ਕੇ ਜਿਉ ਦੇਤ ਮੁਕਤਾਹਲ ਅਵਗਿਆ ਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।

saagar mai kaadt mukh foreeat seep ke jiau det mukataahal avagiaa na beechaar hai |

Net soos 'n oester uit die see gehaal word, gebreek word en dit 'n pêrel gee vir die een wat dit oopbreek en nie die belediging voel wat dit in die gesig staar nie;

ਜੈਸੇ ਖਨਵਾਰਾ ਖਾਨਿ ਖਨਤ ਹਨਤ ਘਨ ਮਾਨਕ ਹੀਰਾ ਅਮੋਲ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੈ ।

jaise khanavaaraa khaan khanat hanat ghan maanak heeraa amol praupakaar hai |

Net soos 'n arbeider die erts in 'n myn met sy graaf en pik bewerk en die myn hom beloon met edelgesteentes en diamante;

ਊਖ ਮੈ ਪਿਊਖ ਜਿਉ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੋਤ ਕੋਲੂ ਪਚੈ ਅਵਗੁਨ ਕੀਏ ਗੁਨ ਸਾਧਨ ਕੈ ਦੁਆਰ ਹੈ ।੩੨੬।

aookh mai piaookh jiau pragaas hot koloo pachai avagun kee gun saadhan kai duaar hai |326|

Net soos soet nektaragtige sap uitgehaal word deur dit deur 'n breker te gooi, so word die kwaaddoeners met simpatie en welsyn behandel deur die ware en heilige persone wanneer hulle na hulle toe kom. (326)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675