Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 326

ਸਫਲ ਬਿਰਖ ਫਲ ਦੇਤ ਜਿਉ ਪਾਖਾਨ ਮਾਰੇ ਸਿਰਿ ਕਰਵਤ ਸਹਿ ਗਹਿ ਪਾਰਿ ਪਾਰਿ ਹੈ ।

safal birakh fal det jiau paakhaan maare sir karavat seh geh paar paar hai |

Eins og tré hlaðið ávöxtum sleppir ávöxtum til þess sem kastar steini í það, þá ber það sársauka af sög á höfði sér og í formi fleka eða báts fer með járnsögina yfir ána;

ਸਾਗਰ ਮੈ ਕਾਢਿ ਮੁਖੁ ਫੋਰੀਅਤ ਸੀਪ ਕੇ ਜਿਉ ਦੇਤ ਮੁਕਤਾਹਲ ਅਵਗਿਆ ਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।

saagar mai kaadt mukh foreeat seep ke jiau det mukataahal avagiaa na beechaar hai |

Rétt eins og ostran er tekin upp úr sjónum, brotnar og hún gefur perlu þeim sem brýtur hana upp og finnur ekki fyrir þeirri móðgun sem hún verður fyrir;

ਜੈਸੇ ਖਨਵਾਰਾ ਖਾਨਿ ਖਨਤ ਹਨਤ ਘਨ ਮਾਨਕ ਹੀਰਾ ਅਮੋਲ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੈ ।

jaise khanavaaraa khaan khanat hanat ghan maanak heeraa amol praupakaar hai |

Rétt eins og verkamaður reynir málmgrýti í námu með skóflu sinni og öxi og náman launar honum með gimsteinum og demöntum;

ਊਖ ਮੈ ਪਿਊਖ ਜਿਉ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੋਤ ਕੋਲੂ ਪਚੈ ਅਵਗੁਨ ਕੀਏ ਗੁਨ ਸਾਧਨ ਕੈ ਦੁਆਰ ਹੈ ।੩੨੬।

aookh mai piaookh jiau pragaas hot koloo pachai avagun kee gun saadhan kai duaar hai |326|

Rétt eins og sætur nektarlíkur safi er dreginn út með því að setja hann í gegnum mulningsvél, eins er illvirkjum komið fram við samúð og velferð af sannum og heilögum einstaklingum þegar þeir koma til þeirra. (326)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675