Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 595

ਜੈਸੇ ਤੌ ਸਮੁੰਦ ਬਿਖੈ ਬੋਹਥੈ ਬਹਾਇ ਦੀਜੈ ਕੀਜੈ ਨ ਭਰੋਸੋ ਜੌ ਲੌ ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਾਰ ਕੌ ।

jaise tau samund bikhai bohathai bahaae deejai keejai na bharoso jau lau pahuchai na paar kau |

Rétt eins og skip er lagt til að sigla í sjónum, en enginn getur vitað örlög þess fyrr en það nær ströndinni fyrir handan.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਕ੍ਰਿਸਾਨ ਖੇਤ ਹੇਤੁ ਕਰਿ ਜੋਤੈ ਬੋਵੈ ਮਾਨਤ ਕੁਸਲ ਆਨ ਪੈਠੇ ਗ੍ਰਿਹ ਦ੍ਵਾਰ ਕੌ ।

jaise tau krisaan khet het kar jotai bovai maanat kusal aan paitthe grih dvaar kau |

Rétt eins og bóndi plægir túnið glaður og ánægjulega, sáir fræinu, en hann fagnar hamingju sinni aðeins þegar uppskera kornið er komið heim.

ਜੈਸੇ ਪਿਰ ਸੰਗਮ ਕੈ ਹੋਤ ਗਰ ਹਾਰ ਨਾਰਿ ਕਰਤ ਹੈ ਪ੍ਰੀਤ ਪੇਖਿ ਸੁਤ ਕੇ ਲਿਲਾਰ ਕੌ ।

jaise pir sangam kai hot gar haar naar karat hai preet pekh sut ke lilaar kau |

Rétt eins og eiginkona kemur nálægt eiginmanni sínum til að þóknast honum, en hún telur ást sína árangursríka aðeins þegar hún eignast son og hann elskar hana.

ਤੈਸੇ ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਰੀਐ ਨ ਕਾਹੂ ਕੇਰੀ ਜਾਨੀਐ ਧੌ ਕੈਸੋ ਦਿਨ ਆਵੈ ਅੰਤ ਕਾਰ ਕੌ ।੫੯੫।

taise usatat nindaa kareeai na kaahoo keree jaaneeai dhau kaiso din aavai ant kaar kau |595|

Að sama skapi ætti engum að hrósa eða rægja fyrir tíma. Hver veit hvers konar dagur getur runnið upp á endanum að allt erfiði hans geti borið ávöxt eða ekki. (Maður getur fetað ranga slóð og villst eða verður samþykktur af sérfræðingur á endanum). (595)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675