Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 41

ਜੈਸੇ ਕੁਲਾ ਬਧੂ ਗੁਰ ਜਨ ਮੈ ਘੂਘਟ ਪਟ ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਸਮੈ ਅੰਤਰੁ ਨ ਪੀਅ ਸੈ ।

jaise kulaa badhoo gur jan mai ghooghatt patt sihajaa sanjog samai antar na peea sai |

Rétt eins og tengdadóttir hylur sig með blæju fyrir framan öldunga hússins, en heldur ekki fjarlægð frá manni sínum þegar hún deilir rúmi sínu;

ਜੈਸੇ ਮਣਿ ਅਛਤ ਕੁਟੰਬ ਹੀ ਸਹਿਤ ਅਹਿ ਬੰਕ ਤਨ ਸੂਧੋ ਬਿਲ ਪੈਸਤ ਹੁਇ ਜੀਅ ਸੈ ।

jaise man achhat kuttanb hee sahit eh bank tan soodho bil paisat hue jeea sai |

Rétt eins og snákur stendur skakkt þegar hann er með kvenkyns snák og fjölskyldu hans, en verður beint þegar hann kemur inn í holuna;

ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਅਛਤ ਨ ਬੋਲੈ ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ਸੈ ਪਾਛੇ ਕੈ ਦੈ ਸਰਬਸੁ ਮੋਹ ਸੁਤ ਤੀਅ ਸੈ ।

maataa pitaa achhat na bolai sut banitaa sai paachhe kai dai sarabas moh sut teea sai |

Rétt eins og sonur forðast að tala við konu sína fyrir framan foreldra sína, en þegar hann er einn dælir allri ást sinni yfir hana,

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਮਨ ਹੀਅ ਸੈ ।੪੧।

logan mai logaachaar guramukh ekankaar sabad surat unaman man heea sai |41|

Að sama skapi birtist trúrækinn Sikh veraldlegur meðal annarra en eftir að hafa tengt huga sinn við orð Guru, rís hann upp andlega og gerir sér grein fyrir Drottni. Quintessence: Maður getur haldið sjálfum sér sem veraldlegum einstaklingi út á við en innra með sér heldur maður sjálfum sér við

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675