Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 41

ਜੈਸੇ ਕੁਲਾ ਬਧੂ ਗੁਰ ਜਨ ਮੈ ਘੂਘਟ ਪਟ ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਸਮੈ ਅੰਤਰੁ ਨ ਪੀਅ ਸੈ ।

jaise kulaa badhoo gur jan mai ghooghatt patt sihajaa sanjog samai antar na peea sai |

Yn union fel y mae merch-yng-nghyfraith yn ei gorchuddio ei hun â gorchudd o flaen henuriaid y tŷ, ond yn cadw dim pellter oddi wrth ei gŵr pan fydd yn rhannu ei wely;

ਜੈਸੇ ਮਣਿ ਅਛਤ ਕੁਟੰਬ ਹੀ ਸਹਿਤ ਅਹਿ ਬੰਕ ਤਨ ਸੂਧੋ ਬਿਲ ਪੈਸਤ ਹੁਇ ਜੀਅ ਸੈ ।

jaise man achhat kuttanb hee sahit eh bank tan soodho bil paisat hue jeea sai |

Yn union fel y mae neidr yn parhau'n gam pan fydd gyda'r neidr fenywaidd a'i theulu, ond yn dod yn syth pan ddaw i mewn i'r twll;

ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਅਛਤ ਨ ਬੋਲੈ ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ਸੈ ਪਾਛੇ ਕੈ ਦੈ ਸਰਬਸੁ ਮੋਹ ਸੁਤ ਤੀਅ ਸੈ ।

maataa pitaa achhat na bolai sut banitaa sai paachhe kai dai sarabas moh sut teea sai |

Yn union fel y mae mab yn osgoi siarad â'i wraig o flaen ei rieni, ond ar ei ben ei hun yn cawod ei holl gariad ati,

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਮਨ ਹੀਅ ਸੈ ।੪੧।

logan mai logaachaar guramukh ekankaar sabad surat unaman man heea sai |41|

Yn yr un modd mae Sikh selog yn ymddangos yn fydol ymhlith eraill ond ar ôl cysylltu ei feddwl â gair Guru, mae'n codi'n ysbrydol ac yn sylweddoli'r Arglwydd. Quintessence: Gall rhywun gynnal eich hun fel person bydol o'r tu allan ond o'r tu mewn yn cadw eich hun ynghlwm w

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675