Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 537

ਜੈਸੇ ਜਲ ਧੋਏ ਬਿਨੁ ਅੰਬਰ ਮਲੀਨ ਹੋਤ ਬਿਨੁ ਤੇਲ ਮੇਲੇ ਜੈਸੇ ਕੇਸ ਹੂੰ ਭਇਆਨ ਹੈ ।

jaise jal dhoe bin anbar maleen hot bin tel mele jaise kes hoon bheaan hai |

Yn union fel y mae lliain heb ei olchi â dŵr yn parhau i fod yn fudr; ac y mae y blew yn aros yn ddysglaer ac wedi ei lyncu heb roddi olew arno ;

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਮਾਂਜੇ ਦਰਪਨ ਜੋਤਿ ਹੀਨ ਹੋਤ ਬਰਖਾ ਬਿਹੂੰਨ ਜੈਸੇ ਖੇਤ ਮੈ ਨ ਧਾਨ ਹੈ ।

jaise bin maanje darapan jot heen hot barakhaa bihoon jaise khet mai na dhaan hai |

Yn union fel na all gwydr heb ei lanhau adael i'r golau ddod drwodd ac yn union fel nad oes unrhyw gnwd yn tyfu mewn cae heb law,

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਦੀਪਕੁ ਭਵਨ ਅੰਧਕਾਰ ਹੋਤ ਲੋਨੇ ਘ੍ਰਿਤਿ ਬਿਨੁ ਜੈਸੇ ਭੋਜਨ ਸਮਾਨ ਹੈ ।

jaise bin deepak bhavan andhakaar hot lone ghrit bin jaise bhojan samaan hai |

Yn union fel y mae tŷ yn aros yn y tywyllwch heb lamp, ac yn union fel y mae bwyd yn blasu'n flêr heb halen a ghee,

ਤੈਸੇ ਬਿਨੁ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੁਖ ਮਿਟਤ ਨ ਭੈ ਭਰਮ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਹੈ ।੫੩੭।

taise bin saadhasangat janam maran dukh mittat na bhai bharam bin gur giaan hai |537|

Yn yr un modd heb gwmni eneidiau santaidd a ffyddloniaid y Gwir Gwrw, ni ellir dileu trallod genedigaethau a marwolaethau mynych. Ni ellir ychwaith ddinistrio ofnau ac amheuon bydol heb ymarfer ar bregeth y Gwir Guru. (537)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675