Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 570

ਜੈਸੇ ਅਨਚਰ ਨਰਪਤ ਕੀ ਪਛਾਨੈਂ ਭਾਖਾ ਬੋਲਤ ਬਚਨ ਖਿਨ ਬੂਝ ਬਿਨ ਦੇਖ ਹੀ ।

jaise anachar narapat kee pachhaanain bhaakhaa bolat bachan khin boojh bin dekh hee |

Yn union fel y mae cynorthwyydd ar y brenin yn aros y tu ôl iddo ac yn adnabod ei sain a'i ymadroddion heb hyd yn oed weld y brenin.

ਜੈਸੇ ਜੌਹਰੀ ਪਰਖ ਜਾਨਤ ਹੈ ਰਤਨ ਕੀ ਦੇਖਤ ਹੀ ਕਹੈ ਖਰੌ ਖੋਟੋ ਰੂਪ ਰੇਖ ਹੀ ।

jaise jauaharee parakh jaanat hai ratan kee dekhat hee kahai kharau khotto roop rekh hee |

Yn union fel y mae gemolegydd yn gwybod y grefft o werthuso'r cerrig gwerthfawr ac yn gallu datgan a yw carreg yn ffug neu'n ddilys trwy edrych ar ei ffurf.

ਜੈਸੇ ਖੀਰ ਨੀਰ ਕੋ ਨਿਬੇਰੋ ਕਰਿ ਜਾਨੈ ਹੰਸ ਰਾਖੀਐ ਮਿਲਾਇ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਕੈ ਸਰੇਖ ਹੀ ।

jaise kheer neer ko nibero kar jaanai hans raakheeai milaae bhin bhin kai sarekh hee |

Yn union fel y mae alarch yn gwybod sut i wahanu llaeth a dŵr ac yn gallu gwneud mewn dim o amser.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਤ ਪਹਿਚਾਨੈ ਸਿਖ ਆਨ ਬਾਨੀ ਕ੍ਰਿਤਮੀ ਨ ਗਨਤ ਹੈ ਲੇਖ ਹੀ ।੫੭੦।

taise gur sabad sunat pahichaanai sikh aan baanee kritamee na ganat hai lekh hee |570|

Yn yr un modd, mae gwir Sikh o'r Gwir Gwrw yn cydnabod pa gyfansoddiad sy'n ffug a pha un sy'n ddilys, wedi'i greu gan y Gwir Guru cyn gynted ag y bydd yn ei glywed. Mae'n taflu'r hyn nad yw'n ddilys mewn dim o dro ac nid yw'n ei gadw mewn unrhyw gyfrif. (570)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675