Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 566

ਸ੍ਵਾਮਿ ਕਾਜ ਲਾਗ ਸੇਵਾ ਕਰਤ ਸੇਵਕ ਜੈਸੇ ਨਰਪਤਿ ਨਿਰਖ ਸਨੇਹ ਉਪਜਾਵਹੀ ।

svaam kaaj laag sevaa karat sevak jaise narapat nirakh saneh upajaavahee |

Yn union fel mae gweithiwr yn gwasanaethu'r brenin yn galonnog ac mae'r brenin yn hapus i'w weld.

ਜੈਸੇ ਪੂਤ ਚੋਚਲਾ ਕਰਤ ਬਿਦ੍ਯਮਾਨ ਦੇਖਿ ਦੇਖਿ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਆਨੰਦ ਬਢਾਵਹੀ ।

jaise poot chochalaa karat bidayamaan dekh dekh sun sun aanand badtaavahee |

Yn union fel y mae mab yn dangos ei gampau plentynnaidd i'w dad, wrth weld a chlywed y tad hyn yn ei falu ac yn ei gofleidio.

ਜੈਸੇ ਪਾਕਸਾਲਾ ਮਧਿ ਬਿੰਜਨ ਪਰੋਸੈ ਨਾਰਿ ਪਤਿ ਖਾਤ ਪ੍ਯਾਰ ਕੈ ਪਰਮ ਸੁਖ ਪਾਵਹੀ ।

jaise paakasaalaa madh binjan parosai naar pat khaat payaar kai param sukh paavahee |

Yn union fel y mae gwraig yn gweini’r bwyd yr oedd wedi’i baratoi mor gariadus yn y gegin, mae ei gŵr yn ei fwyta â phleser ac mae hynny’n ei phlesio’n fawr.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਤ ਸ੍ਰੋਤਾ ਸਾਵਧਾਨ ਗਾਵੈ ਰੀਝ ਗਾਯਨ ਸਹਜ ਲਿਵ ਲਾਵਹੀ ।੫੬੬।

taise gur sabad sunat srotaa saavadhaan gaavai reejh gaayan sahaj liv laavahee |566|

Yn yr un modd, mae dilynwyr selog y Guru yn clywed geiriau dwyfol y Guru gyda sylw sydyn. Yna mae canwr yr emynau hyn hefyd yn canu gydag emosiwn dwfn a chariad sy'n helpu'r gwrandawyr a'r cantorion i amsugno eu meddwl yn hanfod Guru'

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675