Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 566

ਸ੍ਵਾਮਿ ਕਾਜ ਲਾਗ ਸੇਵਾ ਕਰਤ ਸੇਵਕ ਜੈਸੇ ਨਰਪਤਿ ਨਿਰਖ ਸਨੇਹ ਉਪਜਾਵਹੀ ।

svaam kaaj laag sevaa karat sevak jaise narapat nirakh saneh upajaavahee |

Tāpat kā strādnieks kalpo karalim no visas sirds, un karalis jūtas laimīgs viņu redzot.

ਜੈਸੇ ਪੂਤ ਚੋਚਲਾ ਕਰਤ ਬਿਦ੍ਯਮਾਨ ਦੇਖਿ ਦੇਖਿ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਆਨੰਦ ਬਢਾਵਹੀ ।

jaise poot chochalaa karat bidayamaan dekh dekh sun sun aanand badtaavahee |

Tāpat kā dēls rāda tēvam savas bērnišķīgās palaidnības, redzot un dzirdot šos tēvus viņu lutina un apmīļo.

ਜੈਸੇ ਪਾਕਸਾਲਾ ਮਧਿ ਬਿੰਜਨ ਪਰੋਸੈ ਨਾਰਿ ਪਤਿ ਖਾਤ ਪ੍ਯਾਰ ਕੈ ਪਰਮ ਸੁਖ ਪਾਵਹੀ ।

jaise paakasaalaa madh binjan parosai naar pat khaat payaar kai param sukh paavahee |

Tāpat kā sieva mīļi pasniedz ēdienu, ko tik mīļi pagatavojusi virtuvē, arī viņas vīrs to ēd ar prieku, un tas viņai ļoti patīk.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਤ ਸ੍ਰੋਤਾ ਸਾਵਧਾਨ ਗਾਵੈ ਰੀਝ ਗਾਯਨ ਸਹਜ ਲਿਵ ਲਾਵਹੀ ।੫੬੬।

taise gur sabad sunat srotaa saavadhaan gaavai reejh gaayan sahaj liv laavahee |566|

Tāpat uzticīgie Guru sekotāji ar aizrautīgu uzmanību dzird Guru dievišķos vārdus. Tad arī šo himnu dziedātājs dzied ar dziļām emocijām un mīlestību, kas palīdz gan klausītājiem, gan dziedātājiem uzņemt prātu Guru būtībā.

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675