Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 453


ਜੈਸੇ ਉਲੂ ਆਦਿਤ ਉਦੋਤਿ ਜੋਤਿ ਕਉ ਨ ਜਾਨੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ਨ ਸੂਝੈ ਸਾਧਸੰਗ ਮੈ ।
jaise uloo aadit udot jot kau na jaane aan dev sevakai na soojhai saadhasang mai |

Tāpat kā pūce nevar zināt saules gaismas diženumu, tāpat citu dievību pielūdzējs nevar uztvert Patiesā Guru padomu un svēto cilvēku sabiedrību.

ਮਰਕਟ ਮਨ ਮਾਨਿਕ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਸਬਦੁ ਪ੍ਰਸੰਗ ਮੈ ।
marakatt man maanik mahimaa na jaane aan dev sevak na sabad prasang mai |

Tāpat kā pērtiķis nezina pērļu un dimantu vērtību, tā arī citu dievību sekotājs var nenovērtēt Guru sprediķa nozīmi.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਫਨਿੰਦ੍ਰ ਪੈ ਪਾਠ ਮਹਾਤਮੈ ਨ ਜਾਨੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਮਹਾਪ੍ਰਸਾਦਿ ਅੰਗ ਮੈ ।
jaise tau fanindr pai paatth mahaatamai na jaanai aan dev sevak mahaaprasaad ang mai |

Tāpat kā kobra nespēj novērtēt nektāram līdzīgu pienu, tāpat citu dievu sekotājs nevar saprast Guru vārda svētību un viņa iesvētītās dāvanas Karhah Parsad nozīmi.

ਬਿਨੁ ਹੰਸ ਬੰਸ ਬਗ ਠਗ ਨ ਸਕਤ ਟਿਕ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਤਰੰਗ ਮੈ ।੪੫੩।
bin hans bans bag tthag na sakat ttik agam agaadh sukh saagar tarang mai |453|

Tāpat kā gārnis nevar iederēties gulbju barā un nezina par Mansaroveras ezera mierinošajiem viļņiem. Tāpat arī citu dievu pielūdzējs (sekotājs) nevar uzturēties patiesā Guru svētīto dievbijīgo sikhu sabiedrībā, kā arī nevar saprast d.