Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 641


ਬੇਸ੍ਵਾ ਕੇ ਸਿੰਗਾਰ ਬਿਭਚਾਰ ਕੋ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰ ਬਿਨ ਭਰਤਾਰ ਨਾਰਿ ਕਾ ਕੀ ਕੈ ਬੁਲਾਈਐ ।
besvaa ke singaar bibhachaar ko na paaraavaar bin bharataar naar kaa kee kai bulaaeeai |

Amorālām darbībām prostitūcijai nav gala izrotāt savu rotājumu un izrotātību. Bet bez vīra, kā viņa par sievu tiktu saukta?

ਬਗ ਸੇਤ ਗਾਤ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਿ ਖਾਤ ਕੇਤੇ ਮੋਨ ਗਹੇ ਪ੍ਯਾਨਾ ਧਰੇ ਜੁਗਤ ਨ ਪਾਈਐ ।
bag set gaat jeev ghaat kar khaat kete mon gahe payaanaa dhare jugat na paaeeai |

Gārņa izskats ir kā gulbim, taču tas nogalina daudzas dzīvas būtnes, lai tās apēstu. Viņš klusi sēž kontemplācijā, bet šāda kontemplācija nevar sasniegt Kungu.

ਡਾਂਡ ਕੀ ਡੰਡਾਈ ਬੁਰਵਾਈ ਨ ਕਹਿਤ ਆਵੈ ਅਤਿ ਹੀ ਢਿਠਾਈ ਸੁਕੁਚਤ ਨ ਲਜਾਈਐ ।
ddaandd kee ddanddaaee buravaaee na kahit aavai at hee dtitthaaee sukuchat na lajaaeeai |

Bhanda (zemas kastas personas, kas izklaidē cilvēkus, pildot savas laimīgās funkcijas) nekaunīgos vārdus un nežēlīgos darbus nevar aprakstīt. Savas ārkārtējās nekaunības dēļ viņi nekad nekautrējas kaut ko teikt un darīt.

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨਾ ਤ੍ਰਿਦੇਖ ਮਮ ਪਤਿਤ ਅਨੇਕ ਏਕ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਾਈਐ ।੬੪੧।
taise par tan dhan dookhanaa tridekh mam patit anek ek rom na pujaaeeai |641|

Tāpat mani, tāpat kā neārstējamu un nāvējošu slimību, pārņem kaites, skatoties uz citu sievieti, svešu bagātību un apmelošanu. Ikviena mana ķermeņa matu grēki ir daudz spēcīgāki par daudzu grēcinieku neskaitāmajiem grēkiem.