Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 593


ਕੋਊ ਹਰ ਜੋਰੈ ਬੋਵੈ ਕੋਊ ਲੁਨੈ ਕੋਊ ਜਾਨੀਐ ਨ ਜਾਇ ਤਾਂਹਿ ਅੰਤ ਕੌਨ ਖਾਇਧੋ ।
koaoo har jorai bovai koaoo lunai koaoo jaaneeai na jaae taanhi ant kauan khaaeidho |

Dažu graudu iegūšanai, tāpat kā kāds uzar lauku, kāds cits sēj sēklu un to sargā, un, kad raža ir gatava, kāds atnāk un pļauj. Bet nevar zināt, kurš galu galā ēdīs šos graudus.

ਕੋਊ ਗੜੈ ਚਿਨੈ ਕੋਊ ਕੋਊ ਲੀਪੈ ਪੋਚੈ ਕੋਊ ਸਮਝ ਨ ਪਰੈ ਕੌਨ ਬਸੈ ਗ੍ਰਿਹ ਆਇਧੋ ।
koaoo garrai chinai koaoo koaoo leepai pochai koaoo samajh na parai kauan basai grih aaeidho |

Tāpat kā kāds mājai rok pamatus, cits mūrē ķieģeļus un apmet, bet neviens nezina, kas tajā mājā ieradīsies dzīvot.

ਕੋਊ ਚੁਨੈ ਲੋੜੈ ਕੋਊ ਕੋਊ ਕਾਤੈ ਬੁਨੈ ਕੋਊ ਬੂਝੀਐ ਨ ਓਢੈ ਕੌਨ ਅੰਗ ਸੈ ਬਨਾਇਧੋ ।
koaoo chunai lorrai koaoo koaoo kaatai bunai koaoo boojheeai na odtai kauan ang sai banaaeidho |

Tāpat kā pirms auduma sagatavošanas kāds novāc kokvilnu, kāds to notīra un izgriež, bet kāds cits sagatavo audumu. Taču nevar zināt, kura augums rotās no šī auduma darināto kleitu.

ਤੈਸੇ ਆਪਾ ਕਾਛ ਕਾਛ ਕਾਮਨੀ ਸਗਲ ਬਾਛੈ ਕਵਨ ਸੁਹਾਗਨਿ ਹ੍ਵੈ ਸਿਹਜਾ ਸਮਾਇਧੋ ।੫੯੩।
taise aapaa kaachh kaachh kaamanee sagal baachhai kavan suhaagan hvai sihajaa samaaeidho |593|

Tāpat visi Dieva meklētāji cer un sagaida vienotību ar Dievu un gatavojas tam visos iespējamos veidos. savienība. Bet neviens nezina, kuram no šiem meklētājiem galu galā būtu paveicies apvienoties ar vīru Kungu un dalīties savās domās kā laulības gultā.