Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 300


ਸੰਗਮ ਸੰਜੋਗ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਕਉ ਪਤੰਗੁ ਜਾਨੈ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਮੀਨ ਭਲ ਜਾਨਈ ।
sangam sanjog prem nem kau patang jaanai birah biog sog meen bhal jaanee |

Mīlestības atmosfēru, kas rodas, kad mīļotais gatavojas satikt savu mīļoto, vislabāk var zināt kode. Atdalīšanas sāpes vislabāk raksturo zivs, kas ir atdalīta no mīļotā ūdens.

ਇਕ ਟਕ ਦੀਪਕ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਹਰੈ ਸਲਿਲ ਬਿਓਗ ਮੀਨ ਜੀਵਨ ਨ ਮਾਨਈ ।
eik ttak deepak dhiaan praan paraharai salil biog meen jeevan na maanee |

Kodes sadedzina sevi aiz mīlestības pret liesmu, ko viņš turpina skatīties un ar kuru spēlējas. Tāpat no ūdens atdalītai zivij nav dzīves jēgas. Viņa mirst, kad no tā iziet.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰੈ ਮਧੁਪ ਮਨੁ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮੁ ਅਗਿਆਨਈ ।
charan kamal mil bichhurai madhup man kapatt saneh dhrig janam agiaanee |

Šīs dzīvās būtnes, piemēram, kodes un zivis, atdod savu dzīvību mīlestībā pret saviem mīļajiem. No otras puses, ļauna cilvēka prāts ir kā melna bite, kas lec no viena zieda uz otru. Tas atdalās no Patiesā Guru svētajām kājām pat pēc tikšanās ar Viņu

ਨਿਹਫਲ ਜੀਵਨ ਮਰਨ ਗੁਰ ਬਿਮੁਖ ਹੁਇ ਪ੍ਰੇਮ ਅਰੁ ਬਿਰਹ ਨ ਦੋਊ ਉਰ ਆਨਈ ।੩੦੦।
nihafal jeevan maran gur bimukh hue prem ar birah na doaoo ur aanee |300|

Savas sirds sekotājs novērsās no Guru patvēruma, kurš nejūt šķirtības un svēto pēdu mīlestības sāpes. Patiesais Guru ir izšķērdējis savu dzimšanu un nāvi, tādējādi dzīvojot nevērtīgu dzīvi. (300)