Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 199


ਨਿਹਫਲ ਜਿਹਬਾ ਹੈ ਸਬਦ ਸੁਆਦਿ ਹੀਨ ਨਿਹਫਲ ਸੁਰਤਿ ਨ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਹੈ ।
nihafal jihabaa hai sabad suaad heen nihafal surat na anahad naad hai |

Mēle, kas nebauda eliksīram līdzīgo Naamu, un ausis, kas nedzird neskarto Kunga vārda skaitīšanas melodiju, ir bezjēdzīgi un veltīgi.

ਨਿਹਫਲ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਆਪਾ ਆਪੁ ਦੇਖੀਅਤਿ ਨਿਹਫਲ ਸੁਆਸ ਨਹੀ ਬਾਸੁ ਪਰਮਾਦੁ ਹੈ ।
nihafal drisatt na aapaa aap dekheeat nihafal suaas nahee baas paramaad hai |

Arī acis, kas neredz īsto sevis redzējumu, un elpas, kas nesmaržo pēc Kunga smaržas, arī nav labas.

ਨਿਹਫਲ ਕਰ ਗੁਰ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਬਿਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਬਿਹੂਨ ਪਗ ਬਾਦਿ ਹੈ ।
nihafal kar gur paaras paras bin guramukh maarag bihoon pag baad hai |

Rokas, kas nav pieskārušās filozofu akmenim kā Patiesā Guru kājas, nav noderīgas. Arī tās kājas, kas nav gājušas pretī Patiesā Guru durvīm, nav labas.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਅੰਗ ਅੰਗ ਪੰਗ ਸਰਬੰਗ ਲਿਵ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੁਰਤਿ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹੈ ।੧੯੯।
guramukh ang ang pang sarabang liv drisatt surat saadh sangat prasaad hai |199|

Katra sikhu daļa, kas ir paklausīga Patiesajam Guru, ir dievbijīga. Ar svēto cilvēku sabiedrības žēlastību viņu prāts un redzējums joprojām ir koncentrēti meditācijā uz Naamu un Patiesā Guru ieskatu. (199)