Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 513

ਆਪਦਾ ਅਧੀਨ ਜੈਸੇ ਦੁਖਤ ਦੁਹਾਗਨ ਕਉ ਸਹਜਿ ਸੁਹਾਗ ਨ ਸੁਹਾਗਨ ਕੋ ਭਾਵਈ ।

aapadaa adheen jaise dukhat duhaagan kau sahaj suhaag na suhaagan ko bhaavee |

Tāpat kā grūtībās nonākusi, šķirta sieviete nevar paciest vai paciest citas sievietes mīlošu un laimīgu savienību ar savu vīru,

ਬਿਰਹਨੀ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਮੈ ਸੰਜੋਗਨਿ ਕੋ ਸੁੰਦਰ ਸਿੰਗਾਰਿ ਅਧਿਕਾਰੁ ਨ ਸੁਹਾਵਈ ।

birahanee birah biog mai sanjogan ko sundar singaar adhikaar na suhaavee |

Tāpat kā sieviete, kas šķirta no sava vīra un cieš no šķirtības, nevar paciest citas sievietes izdaiļošanu, kas ir vienota ar savu vīru,

ਜੈਸੇ ਤਨ ਮਾਂਝਿ ਬਾਂਝਿ ਰੋਗ ਸੋਗ ਸੰਸੋ ਸ੍ਰਮ ਸਉਤ ਕੇ ਸੁਤਹਿ ਪੇਖਿ ਮਹਾਂ ਦੁਖ ਪਾਵਈ ।

jaise tan maanjh baanjh rog sog sanso sram saut ke suteh pekh mahaan dukh paavee |

Tāpat kā nomākta un nogurusi sieviete, kas cieš no nespējas dzemdēt bērnu, jūtas ļoti nomākta, ieraugot savas dzīvesbiedres dēlu,

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਮਮ ਸਾਧਨ ਕੋ ਸੁਕ੍ਰਤ ਨ ਹਿਰਦੈ ਹਿਤਾਵਈ ।੫੧੩।

taise par tan dhan dookhan tridokh mam saadhan ko sukrat na hiradai hitaavee |513|

Tāpat mani pārņem trīs hroniskas kaites – proti, citu sievietes, citu bagātība un apmelošana. Un tāpēc patiesā Guru uzticīgo un mīlošo sikhu slavēšana mani neiepriecina. (513)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675