Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 349

ਕੰਚਨ ਅਸੁਧ ਜੈਸੇ ਭ੍ਰਮਤ ਕੁਠਾਰੀ ਬਿਖੈ ਸੁਧ ਭਏ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

kanchan asudh jaise bhramat kutthaaree bikhai sudh bhe bhramat na paavak pragaas hai |

Kā netīrs zelts, karsējot tīģelī, turpini kustēties šurpu turpu, bet attīrīts kļūst stabils un mirdz kā uguns.

ਜੈਸੇ ਕਰ ਕੰਕਨ ਅਨੇਕ ਮੈ ਪ੍ਰਗਟ ਧੁਨਿ ਏਕੈ ਏਕ ਟੇਕ ਪੁਨਿ ਧੁਨਿ ਕੋ ਬਿਨਾਸ ਹੈ ।

jaise kar kankan anek mai pragatt dhun ekai ek ttek pun dhun ko binaas hai |

Ja vienā rokā tiek nēsātas daudzas rokassprādzes, tās turpina radīt troksni, atsitoties viena pret otru, bet izkausējot un izveidojot vienu, tās kļūst klusas un bez trokšņa.

ਖੁਧਿਆ ਕੈ ਬਾਲਕ ਬਿਲਲਾਤ ਅਕੁਲਾਤ ਅਤ ਅਸਥਨ ਪਾਨ ਕਰਿ ਸਹਜਿ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।

khudhiaa kai baalak bilalaat akulaat at asathan paan kar sahaj nivaas hai |

Tāpat kā bērns raud, kad ir izsalcis, bet kļūst kluss un mierīgs pēc piena izsūkšanas no mātes krūtīm.

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਭ੍ਰਮਤ ਭ੍ਰਮਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਧਾਵੈ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਨਿਹਚਲ ਗ੍ਰਿਹਿ ਪਦ ਬਾਸ ਹੈ ।੩੪੯।

taise maaeaa bhramat bhramat chatur kuntt dhaavai gur upades nihachal grihi pad baas hai |349|

Tāpat cilvēka prāts, kas ir pārņemts pasaulīgās pieķeršanās un mīlestībā, turpina klīst pa visu pasauli. Bet ar Patiesā Guru sprediķiem viņš kļūst stabils un mierīgs. (349)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675