Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 455


ਬਨਜ ਬਿਉਹਾਰ ਬਿਖੈ ਰਤਨ ਪਾਰਖ ਹੋਇ ਰਤਨ ਜਨਮ ਕੀ ਪਰੀਖਿਆ ਨਹੀ ਪਾਈ ਹੈ ।
banaj biauhaar bikhai ratan paarakh hoe ratan janam kee pareekhiaa nahee paaee hai |

Tirgotāja profesijā cilvēks var novērtēt un novērtēt pērles un dimantus, bet nav spējis novērtēt šo dārgo cilvēka dzimšanu un viņa mērķi nākt šajā pasaulē.

ਲੇਖੇ ਚਿਤ੍ਰਗੁਪਤ ਸੇ ਲੇਖਕਿ ਲਿਖਾਰੀ ਭਏ ਜਨਮ ਮਰਨ ਕੀ ਅਸੰਕਾ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।
lekhe chitragupat se lekhak likhaaree bhe janam maran kee asankaa na mittaaee hai |

Var būt labs grāmatvedis un grāmatvedības eksperts, bet nav spējis izdzēst atkārtoto dzimšanas un nāves ciklu.

ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਮਹਾਬਲੀ ਭਏ ਹੈ ਧਨੁਖਧਾਰੀ ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਸਕੀ ਨ ਸਹਜਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੈ ।
beer bidiaa mahaabalee bhe hai dhanukhadhaaree haumai maar sakee na sahaj liv laaee hai |

Cīņa kaujas profesijā cilvēks var kļūt ļoti drosmīgs, spēcīgs un varens, iegūt labas zināšanas loka šaušanā, bet nav spējis pārvarēt savus iekšējos ego un lepnības ienaidniekus, lai caur tēju iegūtu garīgu stabilitāti.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਕਲੀ ਕਾਲ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸੀ ਗੁਰਸਿਖਨ ਜਤਾਈ ਹੈ ।੪੫੫।
pooran braham guradev sev kalee kaal maaeaa mai udaasee gurasikhan jataaee hai |455|

Dzīvojot maija (mamona) pasaulē, Guru mācekļi, kuri ir palikuši tās neaptraipīti, ir iemācījušies, ka šajā tumšajā laikmetā meditācija uz Dievam līdzīgā patiesā Guru vārda ir visaugstākā. (455)